Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Болгарська В'єтнамська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

с незапамятных времен наголоси
заг.	seit eh und je (Andrey Truhachev); seit Olims Zeiten (Andrey Truhachev); von jeher (Alisa_im_Wunderland)
ідіом.	seit Menschengedenken (vittoria); jahrhundertelang (vittoria)
с незапамятных времён
заг.	seit alters her (Alex Krayevsky); seit Menschengedenken; seit jeher; seit undenklicher Zeit; seit undenklichen Zeiten; seit uralten Zeiten; seit Urzeiten; seit undenklichen Jahren; seit unvordenklicher Zeit; vor undenklichen Zeiten; vor undenklicher Zeit; von alters her (Alex Krayevsky); von Anno Tobak; von Anfang an; aus der Arche Noah; so weit man zurückdenken kann
високом.	seit unvordenklichen Zeiten
жарт.	seit Olims Zeiten
перен.	seit Anbeginn der Zeit (Andrey Truhachev)
розм.	seit eh und je
ідіом.	seit Adams Zeiten (= seit je; solange man denken kann Alexandra Tolmatschowa)