|
|
| заг. |
nahe beieinander (Ремедиос_П); dicht beieinander (Ремедиос_П) |
|
|
| заг. |
Folge f; Paket n; Serie f (явлений и т. п.); Sitzreihe f (кресел и т. п.); Spur f (в дорожном движении); Zeile f; Folgenreihe f; Platzreihe f (в театре); Pässe m; Richte f; Sitzreihe f (в зрительном зале); eine Reihe von (Лорина); Reihe (несколько); Anreihung f (GrebNik); Breite f (напр., скошенной травы) |
| авто. |
Fahrspur f |
| буд. |
Flucht f; Schicht f (кладки); Lage f (балок); Schichte m (кладки) |
| буд.констр. |
Schicht f |
| військ. |
Rotte f |
| геолог. |
Punktreihe f (в кристаллической решётке); Sequenz f; Sippe f (горных пород); Sippschaft f (горных пород) |
| геолог., сист.орг., петр. |
Sippe f |
| геолог., страт., петр. |
Abfolge f |
| геофіз. |
Reihe (измерений) |
| дерев. |
Familie f |
| діал., с/г. |
Jahn n |
| застар. |
Vertrag m |
| комп. |
Zeile f (Matrix, Lochkarte) |
| кінотех. |
Reihe (напр., зрительских мест) |
| мат. |
statistische Folge; statistische Reihe; statistische Serie |
| МВФ |
Spannweite f; Variationsbreite f; Schwankungsbreite f; eine Anzahl von |
| мет. |
Galerie f (напр. пробитых отверстий) |
| океан. |
Zug m |
| опт. |
Reiche f |
| перен. |
Kette f; Reihen m; Reigen m; Rattenschwanz m (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen  duden.de Andrey Truhachev) |
| полігр. |
Reihenfolge f |
| телеком. |
Reihengruppe f (art_fortius) |
| тех. |
Kolonne f |
| харч. |
Lage f |
| хім. |
Reihe; Serie f |
| юр. |
Anzahl f; Linie f; Ordnung f; Kette f (напр., доказательств); Kontrakt m |
|
|
| заг. |
in Reihen; reihenweise; rottenweise |
| геолог. |
reihenförmig |
| с/г. |
schwadenweise |
| цел.папер. |
lagenweise |
|
|
| заг. |
Halle f |
| мат. |
Ketten f |
|
|
| мат. |
Zetareihe f |
|
|
| заг. |
beetweise |
|
|
| заг. |
etliche (Alex Krayevsky) |
|
|
| заг. |
nahe (с кем-либо, с чем-либо); daneben; nahebei; nebeneinander; nebenher; nebenstehend; darnach (с ним, с ней, с ними); nahend (с чем-либо, с кем-либо); beizu; daneben (с ним, с ней, с ними); nah (с чем-либо, с кем-либо); in der Nähe; nah (D. Лорина); gleich um die Ecke (mial52); neben (alenushpl); nähe (с чем-либо, с кем-либо); nahebei (как наречие) |
| гірн. |
Mann an Mann |
| застар. |
zunächst (Andrey Truhachev) |
| осв. |
um die Ecke (Andrey Truhachev) |
| розм. |
nebendran |
|
|
| собак. |
bei Fuß! (команда Andrey Truhachev); Fuß! (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
nebenbei; nebenan |
| діал. |
beian |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an, - - числа числовой ряд или функции функциональный ряд. Если сумма первых n членов ряда частная сумма: Sn= a1+ a2+ - + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу S, то это число S называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. Напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + - +qn + - при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму S= 1/1-q; гармонический ряд расходится. Большой Энциклопедический словарь ; договор, соглашение в Др. Руси. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| військ., абрев. |
военнослужащий; солдат |
|
|
| військ., абрев. |
рядовой |
