Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Шотландська Японська +

робко присл. наголоси
заг.	kleinlaut ("Ich habe Heimweh nach Tante Marie", bekennt Carolus kleinlaut. 4uzhoj); zögerlich (Ремедиос_П)
робкий прикм.
заг.	ängstlich; bange; bänglich; befangen; furchtsam; halbherzig; scheu; schüchtern; verschämt; zögernd; bang; bedrippt; hasenherzig; kleinlaut; leutescheu; mädchenhaft; redescheu (в разговоре); still; stille; hasenhaft; zaghaft (Andrey Truhachev)
високом.	kleinmütig
застар.	blöd
перен.	schäfisch (от слова Schaf – "овца"; ср. "sheepish", англ. Iohann)
приниз.	duckmäuserig (Andrey Truhachev); duckmäuserisch (Andrey Truhachev)
півд.нім.	endersch
розм.	genierlich; kopfscheu; belämmert; benaut; verhuscht (apfort)
робко присл.
заг.	nur zögerlich (Ремедиос_П); ängstlich (Andrey Truhachev)

робко : 37 фраз в 6 тематиках

Деревообробка	2
Загальна лексика	28
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Психологія	1
Розмовна лексика	3
Сільське господарство	2