Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

реализовать дієсл. наголоси
заг.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; verwerten; implementieren (аналог. англ. to implement szak); etwas in Geld umsetzen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (AlexandraM); verkauft bekommen (сов.в. Die Ware wurde special und nach Ihren Vorgaben gefertigt, leider können wir die in D. nicht verkauft bekommen/ OLGA P.); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); umsetzen (Umgesetzt wurde das Projekt durch das Programm "Verbesserter Zugang zu qualitativ hochwertigen und bezahlbaren Medikamenten in Afrika und Südostasien". • Geleitet und umgesetzt wurde das Projekt durch Dozent und Fotograf André Lützen. • zahlreiche erfolgreich umgesetzte Projekte el mundo); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
бізн.	zur Realisierung kommen (напр., проект Лорина)
ек.	flüssigmachen (имущество); flüssig machen (имущество); verkaufen
МВФ	einlösen
патент.	ausnutzen (напр., изобретение)
пив.	in den Verkehr bringen (напр., пиво)
спорт.	verwirklichen (осуществить); verwerten (преимущество); verwandeln (бросок, попытку)
суднобуд.	bewerkstelligen
тех.	in die Tat Umsetzen
юр.	ausführen; durchführen; durchsetzen; unterbringen (напр., eine Anleihe); verwirklichen; veräußern; zu Geld machen; verwerten (напр., ценные бумаги); absetzen
юр., розм.	versilbern
іст.	in Geltung setzen
реализоваться дієсл.
заг.	sich realisieren (Лорина); zur Auswirkung kommen (Andrey Truhachev); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev)
осв.	zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
реализоваться как дієсл.
заг.	sich selbst verwirklichen (профессионально Andrey Truhachev); sich selbst erfüllen (Andrey Truhachev)
реализуя дієсл.
заг.	in Durchführung (Andrey Truhachev)
реализующийся дієприкм.
заг.	erhältlich (sind erhältlich = реализуются Zinman)
реализовать что-либо дієсл.
розм.	etwas zu Geld machen

реализовать: 72 фрази в 15 тематиках

Артилерія	1
Бізнес	2
Військовий термін	1
Економіка	7
Загальна лексика	23
Інформаційні технології	1
Міжнародний валютний фонд	2
Патенти	1
Переносний сенс	1
Програмування	1
Спорт	7
Техніка	1
Футбол	5
Хокей	4
Юридична лексика	15