|
|
| заг. |
Abweichung f; Ausweichung f; Diskrepanz f; Widerspruch m; Kluft f (q3mi4); Nachspur m (колес, Vorspur – схождение bert85); Аuseinanderdriften (nerzig) |
| авіац. |
divergence (div) |
| бот. |
Segregation f |
| буд. |
Verschiedenheit f |
| військ., мор. |
Divergenz f (лучей, волн); Verstellung f |
| геолог. |
Divergenz угловое; Divergenz f (признаков); Schubweite f; Entfallen n (напр., жил) |
| геолог., палеонт. |
Auseinandergehen |
| гірн. |
Abweichung f (при маркшейдерских работах) |
| ек. |
Disparität f; Erklärungszwiespalt m; Willensunstimmigkeit f; Differenz f (lcorcunov) |
| енерг. |
Ausschlag m |
| зовн. торг. |
Abweichen n |
| мат., фіз. |
Divergenz f |
| мед. |
Auseinanderweichen n; Dehiszenz f; Diastase f; Disjunktion f (хромосом); Trennung f |
| мікроел. |
Divergieren n |
| нафт. |
Streuung f |
| опт. |
Divergenz f (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу) |
| патент. |
Dissens m (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр., лицензионного) |
| спорт. |
Differenz f (несоответствие); Verschiedenheit f (несоответствие) |
| тех. |
Auseinanderlaufen n; Nichtübereinstimmung f; Auswandern |
| хім. |
Inkongruenz f; Fortpflanzung f; Erstreckung f |
| юр. |
Unstimmigkeit f |
| яд.фіз. |
Diskrepanz f (напр., результатов) |
| іст. |
Diskrepanz f (zu D; zwischen D) |
|
|
| заг. |
Dissens m; Meinungsverschiedenheiten f (AlexandraM) |
