|
|
| заг. |
in Frage kommen (Lorelee); behandelt werden (Лорина); angesehen werden (als Akkusativ – как что-либо Лорина); betrachtet werden (als Akkusativ – как что-либо Лорина); angesehen sein (как) |
| іст. |
in Betracht kommen |
|
|
| заг. |
nachgehen (Diesen fragen soll in diesem kurzen Essay nachgegangen werden.
levmoris); sich etwas reinziehen (Юбэргезэтцэр); unter die Lupe nehmen (Александр Рыжов); sich auseinandersetzen (вопрос Лорина); thematisieren (Евгения Ефимова); in Erwägung ziehen (Лорина); in den Blick nehmen (Лорина); in Betracht kommen (Gaist); abhandeln (вопрос, тему; тж. юр.); ansehen (кого-либо, что-либо); behandeln; besehen; betrachten (как ..., в качестве ...); mustern; sich etwas ansehen; beschnobern (что-либо); begutachten (что-либо); beschnuppern (что-либо); beschnüffeln (что-либо); betrachten (как...); erachten (как что-либо); erörtern (вопрос); nehmen (как что-либо); einen Überblick geben (Лорина); sichten (с целью отбора, классификации и т. п.); Kenntnis nehmen (Aleksandra Pisareva); sich etwas, jemanden anschauen (что-либо) |
| австр. |
anschauen (кого-либо, что-либо) |
| буд. |
genauer besehen |
| жарт. |
beaugapfeln |
| мист. |
beschauen (что-л.); betrachten (что-л.) |
| перен. |
überblicken; ventilieren (Andrey Truhachev) |
| півд.нім., австр. |
beschauen |
| розм. |
begucken; begutachten (оценивающе – кого-либо) |
| суднобуд. |
in Betracht ziehen |
| швейц. |
luegen (Bursch) |
| юр. |
in Behandlung nehmen (Andrey Truhachev); zur Verhandlung stehen (Лорина); bearbeiten; diskutieren; erörtern; prüfen (заявление, иск итд Andrey Truhachev); untersuchen; verhandeln; wägen |
| іст. |
ansehen; betrachten; nachgehen (D); sichten |
|
|
| заг. |
sich besehen (кого-либо, что-либо, иногда чтобы по частям составить себе представление о целом) |
|
|
| заг. |
mustern (кого-либо, что-либо) |
|
|
| заг. |
beäugen (Störig 2004 vit45) |
|
|
| заг. |
hinterfragen (evak) |
|
|
| заг. |
betrachten |
|
|
| заг. |
mustern (кого-либо, что-либо) |
|
|
| заг. |
ansehen (как) |
|
|
| заг. |
über etwas Betrachtungen anstellen |
