Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Перська Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

разрывать дієсл. наголоси
заг.	auseinanderreißen (на части); durchgraben; aufgraben; aufreißen; durchwühlen; reißen; sprengen (оковы; тж. перен.); umwühlen; zersprengen; unterwühlen (заступом)
вел.спорт	zer sprengen (das Feld)
військ., арт.	abreißen; detonieren; versprengen
дерев.	splitten
ел.	unterbrechen
енерг.	unterbrechen (электрическую цепь)
книжн.	entzweireißen (пополам)
комп.	entketten (цепь); aus einer Kette entfernen (цепь)
мед.	rupturieren (Eskulap)
розм.	aufzerren; auffetzen; zerrupfen; ritschen
текстиль.	abtrennen; zerfetzen
тех.	einreißen; öffnen; zerreißen
хім.	abbrechen
цел.папер.	zerzupfen (целлюлозу)
юр.	auflösen (договор Лорина)
ідіом.	durchbrechen (Andrey Truhachev)
разрываться дієсл.
заг.	aufreißen; ausreißen; krepieren (о снарядах и т. п.); platzen; reißen; zerknallen (при взрыве и т. п.); zerplatzen; aufplatzen; explodieren; krepieren (о снарядах); aufbersten; sich zerreißen (Wie noch niemals in der Vergangenheit zerreißen sich Mütter und Väter zwischen Beruf und Familie Гевар)
буд.	zerreißen
високом.	bersten
військ.	aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе); detonieren; krepieren (о снаряде)
військ., арт.	sich zerlegen; aufschlagen; losgehen; zersprengen; zerspringen
військ., мор.	aufschlagen (о снаряде); einschlagen
книжн.	entzweireißen (пополам)
ліс.	sich reißen
ліс.заг., застар.	reissen
ниж.нім.	bastig; basten
розм.	losplatzen; sich in tausend Stücke zerreißen (на части); lösplatzen
текстиль.	springen
тех.	einreißen (напр., о пиле); abreißen
шкір.	ausplatzen
WWII.	aufspringen
разрывать химическую связь дієсл.
хім.	spalten
разрываемый дієприкм.
пак.	zerreißbar
разрываться между дієсл.
перен.	hin- und hergerissen werden zwischen (Abete)

разрывать : 45 фраз в 17 тематиках

Авіація	2
Автоматика	1
Артилерія	1
Біблія	1
Велоспорт	2
Волейбол	1
Загальна лексика	20
Майкрософт	1
Медицина	1
Пакування	3
Переносний сенс	1
Розмовна лексика	1
Спорт	4
Текстиль	1
Техніка	2
Харчова промисловість	2
Целюлозно-паперова промисловість	1