|
дієсл.
| наголоси |
|
| заг. |
bewältigen (напр., задачу, проблему); austragen (конфликт, спор и т. п.); erlauben; ausgleichen (с помощью компромисса); bewilligen (что-либо); entscheiden; erlauben; erledigen (сомнение и т. п.); genehmigen; gönnen (что-либо); klären (вопрос и т. п.); lassen; vergönnen; zubilligen (что-либо); zulassen; approbieren; auflösen (вопрос, задачу); ausgleichen (спор; с помощью компромисса); dispensieren (что-либо в порядке исключения); entscheiden (вопрос, проблему и т. д.); freistellen; genehmigen (что-либо); jemandem die Erlaubnis erteilen; jemandem die Erlaubnis geben; konsentieren; lösen (споры); obsignieren; permittieren |
| авіац. |
freigeben |
| банк. |
lösen (проблему, задачу) |
| військ. |
die Genehmigung erteilen |
| ек. |
sanktionieren |
| зовн. торг. |
beilegen; lösen (задачу, проблему) |
| книжн. |
gestatten |
| комп. |
wirksam machen; befähigen |
| комп., Майкр. |
schließen |
| мат. |
lösen |
| опт. |
auflösen; trennen |
| патент. |
beheben (спор) |
| перен. |
lösen (противоречия) |
| хім. |
klären (напр., вопрос) |
| юр. |
einwilligen; gewähren; stattgeben; eine Sperre aufheben; zugestehen (что-либо) |
| IT |
auslösen |
| WWII. |
sich entscheiden; lösen (задачу) |
|
|
разрешать дієсл.
| |
|
| застар. |
akkordieren (jemandem) |
|
|
разрешаться дієсл.
| |
|
| заг. |
sich auflösen; auflösen; offenstehen; zulässig sein (Лорина); unbenommen bleiben (Лорина); ausgetragen werden (напр., о конфликте Ремедиос_П) |
| мед. |
sich zurückbilden (Dimpassy) |
| WWII. |
entscheiden; sich entscheiden |
|
|
разрешается дієсл.
| |
|
| заг. |
es ist zulässig (Лорина); es ist erlaubt (Лорина) |
|
|
разрешать что-либо дієсл.
| |
|
| заг. |
die Erlaubnis zu etwas erteilen; die Erlaubnis zu etwas geben |
|
|
разрешаться кем-либо дієсл.
| |
|
| заг. |
freistehen (Andrey Truhachev) |
|
|
разрешать конфликт дієсл.
| |
|
| заг. |
angehen (Schumacher) |
|
|
разрешать на элементы дієсл.
| |
|
| хім. |
zerlegen |
