Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

разойдись! дієсл. наголоси
заг.	auseinander! (приказание, команда); abtreten! (команда)
військ.	abtreten!; weggetreten! (команда Andrey Truhachev)
разойтись дієсл.
заг.	außer Rand und Band geraten (от волнения); sich kreuzen; auflaufen; aus sich herausgehen; außer Rand und Bänd geraten; außer Rand und Bänd sein (о детях); in Stimmung kommen; ins Gehen hinein kommen (идти с лёгкостью); jemandem die Freundschaft kündigen (с кем-либо); mit jemandem quitt sein (с кем-либо); uneinig werden; trennen (germany-index); auslatschen
військ.	wegtreten (Andrey Truhachev); abtreten (Andrey Truhachev)
розм.	in Fahrt kommen; in Fahrt sein; seinem Affen Zucker geben; poltern (разбушеваться solo45); ausflippen (Анастасия Фоммм)
спорт.	auseinandergehen (в разные стороны); sich trennen (расстаться)
тех.	sich verziehen; aneinander vorübergehen; ausgehen; ausverkauft sein; vergriffen sein; sich auflösen; in Tempo kommen; bis zum Äußersten gehen; außer Rand und Band geraten
фіз.	sich zerstreuen
юр.	auseinandergehen; divergieren; sich scheiden lassen; sich trennen; differieren (напр., Meinungen)
разойтись! дієсл.
заг.	auseinander!; break (бокс)
"Разойдитесь!" дієсл.
спорт.	Auseinandergehen!
"разойтись!" дієсл.
бокс	"Auseinander!" ("шаг назад!")
Разойдись! дієсл.
військ.	wegtreten!
Російський тезаурус
разошедшись дієсл.
застар.	деепр. от разойтись

разойдись: 39 фраз в 7 тематиках

Берлінський вираз	1
Бокс	2
Військовий термін	2
Загальна лексика	30
Освіта	1
Розмовна лексика	1
Спорт	2