Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Російська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

разобрать дієсл. наголоси
заг.	auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
дор.спр.	auseinandersetzen
лінгв.	analysieren; zergliedern
мет.обр.	scheiden; klassieren; kläuben
тех.	auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
хім.	aussortirren; sortirren; auslesen
WWII.	abmontieren
разобраться дієсл.
заг.	ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
перен., розм.	sich durchwühlen
розм.	aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
тех.	sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
фам.	auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
WWII.	sich hineinfinden
разобраться в каком-либо деле дієсл.
заг.	klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо дієсл.
розм.	auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. дієсл.
заг.	einordnen (Ремедиос_П)
разобраться с чем-либо дієсл.
розм.	klarmachen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-либо дієсл.
фам.	den Bogen raushaben
разобраться с кем-л дієсл.
ідіом.	ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
Російський тезаурус
разобраться дієсл.
сленг	схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)

разобрать : 104 фрази в 15 тематиках

Військово-морський флот	1
Веслування	4
Дорожня справа	6
Загальна лексика	55
Застаріле	1
Кінний спорт	1
Кліше	1
Контекстне значення	1
Переносний сенс	2
Розмовна лексика	15
Середньо-німецький вираз	1
Спорт	3
Суднобудування	1
Техніка	1
Юридична лексика	11