|
|
| заг. |
Anlage f (сада); Aufschlüsselung f (по определённому принципу); Anlegen n (парка) |
| буд. |
Absteckung f (линии); Aufgliederung f; Neuanlage f (Andrey Truhachev); Abstecken n (кривой, линии); Vermarkung f; Vermessung f |
| бізн. |
Aufschlüsselung f (по срокам) |
| вальц. |
Breitseitstich m; Breitziehen |
| військ., арт. |
Linienführung f; Zerlegung f |
| геод. |
Abstechen f; Abstecken n; Abstich m |
| геолог. |
Absteckung f; Absteckung f (на участки) |
| геолог., геод., маркш. |
Vermarkung f (линии) |
| геофіз. |
Absteckung f (колышками) |
| гідравл. |
Abstufung f (параметра по ступеням) |
| гірн. |
Trassierung f |
| дор.спр. |
Absteckungsarbeiten f; Aufteilung f; Streckenführung f |
| ек. |
Aufschlüsselung f (напр., по годам) |
| ел. |
ausfluchten (линий) |
| залізнич. |
Abpfählen; Vermarken n (кривых); Vermarkung f (кривых) |
| залізнич., дор.спр. |
Zerschlagen n; Zerlegen n |
| зовн. торг. |
Spaltung f (на классы, категории); Teilung f (на классы, категории) |
| комун.госп. |
Anlage f (сада, парка, сквера) |
| маш. |
Unterteilen n (на группы) |
| мет.обр. |
Zerkleinern n; Zertrümmern n |
| мист. |
Parcellierung f |
| полігр. |
Aussperren n; Sperrung f |
| с/г. |
Einteilen n |
| суднобуд. |
Aufschnüren n; Aufreißen n (чертежа на плазе) |
| текстиль. |
Streckung f (шкуры); Strecken f (шкуры) |
| тех. |
Aufschlag; Einteilung f; Segmentierung f (программы); Unterteilung f; Untergliederung f; Aufschlagen n; Aufteilen n; Untergliedern; Anlage f; Anlegung f; Sperren f |
| хім. |
Auflösung f; Auflösen n |
| шкір. |
Ausstoß m; Backeln n; Langziehen n; Recken n; Stollen f |
| юр. |
Aufschlüsselung f (напр., des Plans) |
