противиться – німецький переклад

sich auflehnen (кому-либо, чему-либо); bäumen (sich); sich entgegensetzen; sich entgegenstellen; entgegentreten (чему-либо); entgegenwirken (кому-либо, чему-либо); sich sperren (чему-либо); sich stemmen (чему-либо); trotzen; widersetzen; bäumen (чему-либо); anstemmen (чему-либо); anstreben gegen A (чему-либо); aufbäumen gegen A (чему-либо); auflehnen (кому-либо, чему-либо); bocken; jemandem die Stirn bieten (кому-либо); mäuen; resistieren; sich ansteifen; sich entgegenstemmen (чему-либо); sich widersetzen; stemmen (AlexandraM); Einspruch erheben (AlexandraM); entgegensteuern (Universtal-Lexikon: einer Entwicklung entgegensteuern Андрей Уманец); entgegensein; sich widersetzen (не подчиняться кому-либо, чем у-либо); sich bäumen (чему-либо, букв. "становиться на дыбы"); sich aufbäumen (чему-либо, букв. "становиться на дыбы"); sich jemandem widersetzen (кому-либо)

міжн. прав.

sich wenden gegen (HolSwd)

розм.

mucksen (чему-либо); abblocken (markovka); sich querlegen (Julia_Pavlova); mücken (чему-либо); sich sträuben (обыкн. когда что-либо вызывает внутренний протест)

юр.

Widerstand leisten; sich widersetzen

gegen A противиться дієсл.

заг.

sich aufbäumen (чему-либо); sich sträuben (чему-либо)

книжн.

anstreben (чему-либо)

противиться sich jemandes Absichten widersetzen; bei etwas nicht mitmachen дієсл.

політ.

sich querstellen (Tewes)

противиться кому-либо, чему-либо дієсл.

розм.