Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

промахнуться дієсл. наголоси
заг.	danebengreifen; danebenhauen (при ударе); fehlgehen; fehlschießen; kicksen (бильярд); verfehlen; sich verschießen; vorbeischießen; einen falschen Griff tun (тж. перен.); an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.); das Ziel fehlen; das Ziel verfehlen; den Ball verfehlen (футбол); eine Ratte schieben (при игре в кегли); eine Ratze schieben (при игре в кегли); fehlgreifen; fehlschlagen; querschlagen; danebengeraten (Andrey Truhachev); vorbeigehen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); zu kurz schießen (тж. перен.); fehlfahren; den Korb verfehlen (при броске по кольцу); daneben gehen (Der ging jedoch daneben, weil Dudley gerade einen Wutanfall hatte und die Wände mit seinem Haferbrei bewarf. Ant493); einen fälschen Griff tun (тж. перен.)
військ., мор.	Ziel verfehlen
жарт., розм.	danebentreffen; vorbeitreffen (мимо цели)
застар.	fehlen
перен., розм.	danebenschießen
розм.	ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе); onkeln (в игре с мячом)
спорт, баск.	den Korb verfehlen; das Tor verschießen (по воротам); das Tor verfehlen (по воротам); am Tor vorbeischießen (по воротам); verschlagen (по мячу, шайбе)
фам.	einen Bock schießen
футб.	verschießen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); vorbeischießen (Andrey Truhachev)
impf hieb daneben и haute daneben промахнуться дієсл.
перен., розм.	danebenhauen (при ударе)
промахнулся! дієсл.
заг.	daneben! (Andrey Truhachev)
промахнулся дієсл.
розм.	danebengeraten (Andrey Truhachev)

промахнуться: 15 фраз в 5 тематиках

Бокс	1
Загальна лексика	5
Розмовна лексика	1
Спорт	7
Футбол	1