Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

провалившийся прикм. наголоси
заг.	eingefallen (о крыше и т. п.); eingefallen (напр., о крыше); gescheitert (Andrey Truhachev)
жарт.	blamoren
провалиться дієсл.
заг.	durchfallen (на экзамене); durchfliegen (на экзамене); hereinfallen (на экзамене); in den Brunnen fallen (о деле); scheitern; Schiffbruch erleiden (напр., о планах); misslingen (Andrey Truhachev); missglücken (Andrey Truhachev); schiefgehen (Andrey Truhachev); durchrauschen (на экзамене)
бірж.	in den Keller sausen (Ob uns nun eine Blase bevorsteht, die platzt und den Kurs in den Keller sausen lässt, kann ich nicht sagen Евгения Ефимова)
військ.	zusammenbrechen (об атаке Andrey Truhachev)
ек.	tief fallen (Andrey Truhachev)
розм.	auffliegen; durchfallen; wegsacken (о здании и т. п.); im Eimer sein; ablosen (Ремедиос_П); voll ablosen (Ремедиос_П)
фам.	durchfliegen (на экзамене); durchsegeln (на экзамене); hochgehen
ідіом.	in die Binsen gehen (Andrey Truhachev); in die Hose gehen (Andrey Truhachev)
іст.	scheitern (an D)
провалить дієсл.
заг.	überstimmen (большинством голосов – предложение, кандидата); zum Scheitern bringen (Andrey Truhachev)
військ.	hochgehen lassen (агента)
розм.	durchfallen lassen (на экзамене); vergeigen (Andrey Truhachev); kippen (Ин.яз)
тех.	durchfallen lassen; zu Fall bringen; scheitern lassen; verderben
фам.	vermasseln (дело)
с треском провалиться дієсл.
розм.	einkrachen
фам.	durchsausen (на экзамене)
провалить задание дієсл.
розм.	verpfuschen (может использоваться в языке криминального романа или приключенческого фильма – James Bond hat einen wichtigen Auftrag verpfuscht Анастасия Фоммм)

провалившийся: 99 фраз в 20 тематиках

Бокс	1
Будівельні конструкції	1
Будівництво	2
Військовий термін	3
Вульгаризм	1
Грубо	2
Діалектизм	1
Загальна лексика	46
Знижений регістр	7
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	10
Іронічно	1
Лайка	3
Освіта	1
Розмовна лексика	10
Спорт	1
Студентський сленг	2
Театр	1
Фамільярний вираз	4
Хімія	1
Юридична лексика	1