Російська ⇄ Ісландська Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Баскська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Каталанська Киргизька Китайська Корейська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Словенська Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

пробить дієсл. наголоси
заг.	ausschlagen; durchschlagen (проломить Лорина); durchbrechen (проломить Лорина); einschlagen (отверстие Лорина); schlagen (о часах и т. п. Лорина); durchsetzen (добиться осуществления Лорина); durchstampfen (что-либо ногами, толчками)
військ.	einbolzen (Andrey Truhachev)
розм.	durchfechten
спорт.	schießen (по воротам)
тех.	lochen; perforieren; einschlagen; durchschlagen; durchbrechen; durchlochen; kupieren; schlagen
фам.	durchboxen
пробиться дієсл.
заг.	sich durchsetzen (в жизни); zu jemandem durchstoßen (к кому-либо); sich durchfechten; sich durchhelfen; sich durchreißen (к цели); sich durchs Leben schlagen; sich fortbringen (преодолеть трудности); es schaffen (в желанное место -- in A, nach D • Wenn es Migranten nach Europa geschafft haben, sind die Chancen auf einen Daueraufenthalt groß Ремедиос_П)
військ.	durchstoßen (bis Andrey Truhachev)
перен.	Fuß fassen (Mit der richtigen Vorbereitung und Einstellung ist es für jeden möglich, in diesem Bereich Fuß zu fassen Ремедиос_П)
розм.	sich durchbeißen; durchkommen; sich durchfrickeln; durchdringen (через что-л.); sich durchsetzen (через что-л.)
розм., перен.	sich durcharbeiten; sich durchhelfen
спорт.	sich durchspielen
фам.	sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.)
WWII.	sich durchringen
ідіом.	die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)
пробиться в жизни дієсл.
заг.	seinen Kopf durchsetzen (igor.simf)
пробить кого-либо через что-либо дієсл.
перен.	jemanden durchchecken (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); jemanden durchleuchten (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); einen Backgroundcheck durchführen (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle)
пробиться в жизни дієсл.
розм.	es schaffen (Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)
пробиться к чему-либо дієсл.
заг.	sich durchgraben zu etwas (Veronika78)
пробив дієсл.
комп.	Aufbruch; Einbruch
пробит дієприкм.
мат.	Probit; Probitwert
пробиться в космос дієсл.
ракетн.	vorstoßen (Andrey Truhachev)
пробившийся дієприкм.
заг.	ausgetrieben
пробившийся к какому-то пункту дієприкм.
військ.	durchgestoßen (Andrey Truhachev)
пробиться к цели дієсл.
військ.	durchstoßen (Andrey Truhachev)
пробитьпо воротам дієсл.
футб.	abfeuern (Andrey Truhachev)

пробить : 112 фраз в 18 тематиках

Авіація	1
Біржовий термін	4
Військовий термін	1
Військово-морський флот	1
Високомовно / урочисто	2
Загальна лексика	52
Кінематограф	2
Математика	3
Морський термін	1
Парапланеризм	1
Переносний сенс	4
Приказка	1
Ракетна техніка	1
Розмовна лексика	2
Спорт	23
Фамільярний вираз	1
Футбол	11
Церковний термін	1