|
|
| заг. |
Begriff m (о чём-либо); Darlegung f (проекта и т. п.); Einführung f (кого-либо кому-либо); Eingabe f (к награде, к повышению в должности); Repräsentanz f; Repräsentation f; Show f; Vorführung f; Vorlage f (von D – документов, донесений и т. п.); Vorstellung f; Anschauung f; Aufführung f (свидетелей); Einbildung f; Eingabe f (к награде, повышению в должности); Insinuation f; Inszenierung f; Produktion f; Auftritt m (на сцене q3mi4); Betrachtungsweise f (о чем-либо как о чём-либо acdolly); Empfehlung f (учебного совета AlexandraM); Vorstellen n (Лорина); Vorstellung f (понимание чего-либо); Vorstellung f (знание чего-либо); Vorführung f; Gestaltung f (Hirsemann); Sichtweise f (Franky Müller) |
| автомат. |
Abbildung f; Schreibweise f (числа) |
| авіац. |
Auftragung f (в виде функциональной зависимости) |
| аеродин. |
Auftragung f (функциональной зависимости) |
| брит. |
Image n |
| бухг. |
Offenlegung f (отчётности Лорина) |
| бізн. |
Abbildung f (напр., данных); Vorlage f (документа) |
| довк. |
Vertretung f (Действие, предпринятое от имени одного лица, группы лиц, компании или государства избранным или назначенным представителем) |
| ек. |
Vorlage f (напр., документа); Einreichung f (проекта плана в вышестоящие организации); Weiterempfehlung f (Александр Рыжов) |
| зовн. торг. |
Vorlegung f; Vorlage f |
| канц. |
Beibringung f |
| комп. |
Aufnahme f; Erfassung f; Notation f (чисел в определённой системе счисления, коде); Erfassen n; Ansicht f (marinik); Begriff m; Konzeption n; Konzept n |
| комп., Майкр. |
Legal Discovery, Offenlegungspflicht; Offenlegungspflicht, Legal Discovery; Sicht f |
| культур. |
Veranstaltung f (Pappelblüte) |
| мат. |
Auftrag; Auftragung f (графических зависимостей); Präsentation f; Vorstellung f; Auftragen n (графических зависимостей) |
| мат., IT |
Darstellung f |
| мед., застар. |
Einreichung f |
| мист. |
Vorstellung f (театральное, эстрадное Лорина); Bild n (von etw., jmd., о ком-л., чём-л.); Vorstellung f (о чём-л.) |
| патент. |
Vorlage f (документов) |
| перен. |
Bild n (дать представление о чем либо- ein Bild geben. Der Hauptbonus von 100% der ersten Einzahlung über €500 sollte Ihnen ein Bild geben, wie gut die Promotions bei Party Casino sind. Andrey Truhachev) |
| перен., розм. |
Theater n |
| розм. |
Ahnung f; Begriff m (о чем-либо); Idee f |
| розм., несхв. |
Zauber m |
| спорт. |
Abbild n; Vorstellung f (кого-л., кому-л.) |
| театр. |
Darbietung f (chronik); Theateraufführung f (Andrey Truhachev); Theaterproduktion f (Andrey Truhachev); Theatervorstellung f (Andrey Truhachev); Inszenierung f (Andrey Truhachev); Performanz f (Schumacher) |
| тех. |
gruppentheoretische Darstellung; Eingabe f; Bericht m; Aufführung f |
| труд.пр. |
Rügeempfehlung f (uzbek) |
| фам. |
Ahnung f |
| шоу-біз. |
Entertainment n (Лорина) |
| юр. |
Antrag m; Auffassung f; Präsentation f (eines Wechsels); Vertretung f; Vorschlag m; Vorweisung f; Vorzeigung f; Benennung f (свидетеля); Vorstellung f (о чём-либо); Darlegung f (напр., проекта); Erstattung f (отчёта, доклада Лорина); Vorhaltung f (uzbek); Vorlegen; Vorweisen; Vorzeigen m (напр., eines Dokuments) |
| IT |
Notation f; Schreibweise f |
| ірон. |
Affentheater n (Andrey Truhachev) |
|
|
| бізн. |
Überlegung f (enkeli) |
|
|
| політ. |
Sichtweisen n (Andrey Truhachev) |
| юр. |
Zusicherungen f (q-gel) |
|
|
| юр. |
Hinweis m (schriftl. Bericht an die übergeordnete Instanz) |
|
|
| заг. |
Eindruck m (Andrey Truhachev) |
|
|
| застар. |
Spektakel n |
|
|
| бокс |
Vorstellung f (противников, der Gegner) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
образ ранее воспринятого предмета или явления представление памяти, воспоминание, а также образ, созданный продуктивным воображением. Большой Энциклопедический словарь |
