Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латинська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

поправлять дієсл. наголоси
заг.	bessern; ausbessern; berichtigen; geradelegen; korrigieren; rücken; zurechtrücken (картину, шляпу и т. д. sixthson); geradeziehen (Sie zieht ihren Seitenscheitel gerade Ремедиос_П)
в.атл.	richten
мет.обр.	verbessern; reparieren
ниж.нім.	ausbüßen
патент.	berichtigen
розм.	gutmachen (ошибку)
спорт.	zurechtrücken (напр., фигуры на шахматной доске)
хім.	rektifizieren; einstellen (Lösungen)
WWII.	geraderücken
поправляться дієсл.
заг.	erholen (sich); sich verbessern (в разговоре); wiederaufkommen; auf der Besserung sein; aufkommen; in der Besserung sein; sich bessern; sich erholen; sich herausmachen; heilen
високом.	genesen; gesunden
м'яс.	zunehmen
мед.	gesund werden (Andrey Truhachev); bergauf gehen (Andrey Truhachev); wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); wieder gesund sein (Andrey Truhachev); wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev)
ох.здор.	wieder gesund werden (Andrey Truhachev)
перен.	sich restaurieren
розм.	herausmachen
поправлять очки, задравшееся платье и т.п. дієсл.
заг.	zurechtschieben (sixthson)
"поправляю" дієсл.
шах.	"j'adoube!" (жадуб)
поправляйся! дієсл.
заг.	gute Besserung!
поправляйтесь! дієсл.
заг.	gute Besserung!
поправлять одежду дієсл.
заг.	zurechtzupfen (irf)

поправлять : 25 фраз в 11 тематиках

Вітрильний спорт	1
Високомовно / урочисто	1
Загальна лексика	12
Заготівля лісу	1
Книжний/літературний вираз	1
Медицина	2
Охорона здоров’я	1
Переносний сенс	1
Розмовна лексика	3
Фінанси	1
Юридична лексика	1