Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

попасться дієсл. наголоси
заг.	ertappt werden auf D, bei D (на чем-либо); drankommen (о билете/вопросе на экзамене Ремедиос_П); ertappt werden sich ertappen lassen (в чём-либо; bei D)
розм.	sich hereinreiten (с чем-либо); reinfallen
тех.	geraten; fallen; hineinfallen; treffen; begegnen; überwiesen werden
фам.	hochgehen
юр.	überführt werden
юр., розм.	ertappt werden
ірон.	schön daran sein
попасть дієсл.
заг.	geraten; hineinkommen (куда-либо; в какое-либо положение); hineintappen (в ловушку Olessia Movtchaniouk); in etwas hineinschlittern (Vas Kusiv); geraten (in eine Lage - в положение takita); hineinkommen (куда-либо); sich hineinmanövrieren (в какое-либо положение); landen (куда-либо)
тех.	hingeraten; eindringen; eintreten über Wasser, Staub usw.
юр.	gelangen; kommen; treffen
попасть при стрельбе дієсл.
військ.	erwischen (Andrey Truhachev)
попался! дієсл.
розм.	erwischt! (Andrey Truhachev)
вот он и попался! дієсл.
заг.	da steckt er darin!
попасть в цель дієсл.
військ.	einen Treffer erzielen (Andrey Truhachev)
попасться c чем-либо дієсл.
розм.	auffliegen (Andrey Truhachev)
попался! на розыгрыш дієсл.
сленг	verarscht! (OLGA P.)

попасть в: 357 фраз в 36 тематиках

Артилерія	4
Боротьба	2
Військовий термін	6
Військово-морський флот	1
Велоспорт	1
Діалектизм	1
Евфемізм	1
Жартівливо	2
Загальна лексика	193
Застаріле	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	25
Інтернет	1
Кінематограф	1
Кримінальне право	1
Медицина	3
Метання	2
Молодіжний сленг	1
Німецька мова	1
Освіта	3
Переносний сенс	18
Політика	1
Приказка	4
Прислів’я	3
Прямий і переносний сенс	1
Радіо	2
Розмовна лексика	34
Спорт	23
Суднобудування	1
Теніс	1
Техніка	1
Фінанси	2
Фамільярний вираз	3
Фехтування	1
Футбол	1
Швейцарський вираз	1
Юридична лексика	8