|
|
| заг. |
Biegung f; Drehung f (реки); Kehre f; Krümmung f; Schwenkung f; Umkehr m (назад); Umschwung m; Volte f (фехтование, конный спорт); Wende f; Wendung f; Abbiegung f; Abwendung f (назад); Bögen n; Dreh m; Einbiegung f (за угол); Haken; Umstellung f (напр., крана); Biege; Krümme (дороги); Wenden f (тж. спорт.) |
| авто. |
Einschlag m (управляемых колёс); Knie n (дороги); Umwendung f; Wendebahn f; Schlenker m (Der Fahrer konnte gerade noch rechtzeitig einen Schlenker machen Andrey Truhachev) |
| авіац. |
Verschwenkung f; Wendekurve f; Abdrehung f; Abschwenken m; Kurvenlage f; Kurvenschräglage f; Abdrehen n; Turn |
| аеродин. |
Umlenkung m |
| астр. |
Reversion f |
| буд. |
Winkeländerung f |
| військ. |
Schwenkung f (орудия); Ausschlag m (руля); Schwenken m (орудия) |
| військ., арт. |
Ausschwenkung f |
| військ., мор. |
Ablenkung f; Schlag m; Zack m; Zacken m; Kehrt |
| геолог. |
Rack m |
| геолог., палеонт., крист. |
Drehung f (вокруг оси симметрии) |
| геофіз. |
Einbiegung f |
| гідравл. |
Umlenkung m (потока) |
| гірн. |
Ausdrehung f (напр., стрелы подъёмного крана); Kurvenfahren n; Rücklaufkurve f |
| д.маш. |
absatzweise Drehung (на определённый угол) |
| дерев. |
Bogen m |
| ел. |
Umdrehung f; Umschlag m; Verdrehung f; Phasendrehung f; Phasenhub m; Phasenverschiebung f |
| енерг. |
Bogen m (трубопровода); Krümmer m (трубопровода); Richtungsänderung f |
| залізнич. |
Kurve f (дороги); Ausdrehen (тележки Bдrchen); Ausdrehen (тележки Bärchen) |
| звар. |
Teilumdrehung f |
| квант.ел. |
Drehung f |
| комп. |
Pivot m |
| комп., Майкр. |
Zweifingerdrehung f |
| кінн.сп. |
Wendung f (действие) |
| кінотех. |
horizontales Schwenken (кинопрожектора) |
| лиж. |
Bogen m (действие); Schwung m (действие); Schwingen n (действие) |
| маш. |
Drehbewegung f |
| мет. |
Drall m; Drallen m |
| мікроел. |
Rotation f |
| опт. |
Umklappen n (вокруг оси) |
| перен. |
Hinwendung f |
| плав. |
Wende f (действие) |
| радіо |
Inversion f (напр., фазы) |
| спорт, баск. |
Sternschritt m (действие) |
| спорт. |
Kehrtwendung f (кругом); Schwung m (лыжи); Bogenfahren n (действие); Kehre f (дороги); Rotation f (рукояти весла); Schwingen n (маховый); Drehung f (действие); Drehbewegung f (действие); Kurve f (место поворота) |
| суднобуд. |
Drehmanöver n; Törn m; Abwicklung f; Handgriff m (движение рукой) |
| театр. |
Wendung f (сюжета: dramatische Wendung Sayonar) |
| тех. |
Inversion f (напр., фазы); Teildrehung f; Umkehren n; Verstellung f; Umkehrung f; Schwenken m; Wenden f; Drehen m; Kurve f |
| швейц. |
Rank m (дороги) |
| юр. |
Zurückziehung f; Widerruf m |
|
|
| авто. |
Kehre f |
|
|
| весл. |
Kehrtwendung f |
| спорт, баск. |
"Stützpunkt" fassen; "Sternschritt" m |
| шах. |
Wendung f (оборот) |
|
|
| л.атл. |
Drehung f |
