|
|
| заг. |
zellen; bezahlen; einlösen (предъявляя или получая денежный документ; б. ч. употр. как банковский или торговый термин); für jemanden zahlen (за кого-либо); bezahlen (что-либо, за что-либо); einzahlen; freihalten (за кого-либо); honorieren (по векселю); zahlen; den Daumen rühren; einzählen; löhnen (за что-либо кому-либо); löhnen (кому-либо); prästieren |
| банк. |
Abgaben erheben; Abgaben vergüten |
| бізн. |
bezahlen (за что-либо); kontentieren; vergüten (напр., проценты по вкладам) |
| ек. |
entrichten (пени) |
| зовн. торг. |
entrichten (налоги, пени) |
| канц. |
entrichten (налоги и т. п.) |
| книжн. |
begleichen |
| розм. |
latzen; spendieren (за угощение); bluten; mit dem Daumen wackeln; spendieren (за что-либо); klarmachen (Andrey Truhachev); ausspucken (Andrey Truhachev) |
| сл., молод. |
nickeln (Mein_Name_ist_Hase) |
| фам. |
blechen |
| фін. |
abdecken (напр., кредит); bereinigen (напр., счёт); entrichten (напр., налоги); honorieren (напр., вексель); zurückzahlen (напр., долги) |
| юр. |
Zahlung entrichten (напр., Steuern); Zahlung leisten (напр., Steuern); abdecken (напр., einen Kredit); einlösen; tilgen; zurückzahlen (z.B. eine Schuld); vergüten (проценты по вкладам); zählen; abtragen |
|
|
| заг. |
büßen; büßen (etwas, für etwas) |
|
|
| мор. |
entrichten |
