|
|
| буд. |
Herd m; Stobben m |
| гірн. |
Durchhieb m (горная выработка); Feuerkorb m; Förderrollen f; Pfeilerdurchhieb m; Schachtrolle m; Aufhauen (напр., сбоечная); Schwebende; Überhauen (напр., разрезная); Schacht m; Überhau (напр., разрезная) |
| довк. |
Ofen m (Закрытая, нагреваемая камера, обычно выложенная каким-либо огнеупорным материалом и используемая для сушки веществ, обжига керамических изделий и пр.) |
| маш. |
Ofen m |
| ниж.нім. |
Böttofen (с топкой из кухни); Bötofen (с топкой из кухни) |
| ниж.нім., сер.нім. |
Maschine f |
| тех. |
Überhauen; Heizvorrichtung f |
| хліб. |
Gärbackofen n |
| хім. |
Ofen mit Umkehrflamme |
|
|
| астр. |
Chemischer Ofen; Fornax m (созвездие, (gen. Fornacis)) |
|
|
| гірн. |
Ofen m |
|
|
| заг. |
abbacken bäckt ab, bäckt ab, устар. buk ab; abgebacken; anbacken (недолго, на слабом огне); backen (о духовке); braten (яблоки); braun backen (пироги до румяной корочки); brennen (о солнце Лорина); gluten (о солнце) |
| харч. |
abbacken |
| хліб. |
verbacken (Andrey Truhachev) |
| хім. |
backen |
|
|
| заг. |
backen (о хлебе и т. п.); braten (о яблоках); scheren (обычно негативно: мало, нисколько mmaiatsky) |
| розм. |
bei etwas Pate stehen (о чём-то Xenia Hell) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
созвездие Южного полушария Большой Энциклопедический словарь ; устройство для тепловой обработки материалов изделий либо для отопления. По области применения делятся на промышленные и бытовые, по назначению - на плавильные, нагревательные, обжиговые, сушильные, отопительные, кондитерские, хлебопекарные и др. По виду нагрева различают пламенные методические, двухванные и др. и электрические дуговые, индукционные и др. печи; особую группу составляют печи со специальным видом нагрева плазменные, электронно-лучевые, оптические. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| заг. |
деепр. от печься |
|
|
| заг. |
деепр. от печь |
