Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

перерыв імен. наголоси
заг.	Aussetzung f; Erholungspause f (для отдыха); Pause f (enik); Ruhepause f; Sendepause f (между радио- или телепередачами); Unterbrechung f; Zwischenpause f; Anhalt m; Aussatz m; Hiatus m (в осадочной толще); Interruption f
астр.	Sektorunterbrechung f (от обтюратора)
бокс	Gangpause f (между раундами)
волейб.	Halbzeit f; "Auszeit" f
геолог.	Ruheperiode f; Unterwicklung f (в осадконакоплении); Unterbrechung f (напр., осадконакопления); Diskontinuität f; Unterbrechen n (а залегании пород)
геолог., страт.	Hiatus m; Lakuna m; Lakune m; Lücke f
ел.	Aussetzen n; Ungleichförmigkeit f (электрической цепи)
кінотех.	Zwischenpause f (между частями кинофильма)
н.тенн.	Erholungspause f
радіо	Einstellung f
спорт.	Spielpause f (в ходе игры); Spielunterbrechung f; Ruhen f; Auszeit f (тайм-аут)
суднобуд.	Sperrung f; Unterbruch m
тех.	Aussetzer m; Ruhe f; Stillstandzeit f (в работе оборудования)
юр.	Abbruch m; Ausfall m
перерыть дієсл.
заг.	abstöbern (что-либо в поисках чего-либо); durchschnobern; durchschnuppern; durchsuchen; zerwühlen (Andrey Truhachev); durchwühlen (создавая при этом беспорядок, употр. с прямым дополнением)
несхв.	durchschnüffeln
ниж.нім.	mölen
розм.	durchstöbern; durchwühlen; durchstöbern (употр. с прямым дополнением)

перерыв для кормления грудного: 1 фраза в 1 тематиці

Загальна лексика

1