дієсл. This HTML5 player is not supported by your browser наголоси
заг. tragen ; umtragen (на другое место) ; leiden ; verlegen I (на другое время) ; vertagen (назначив новую дату) ; überstehen (преодолев что-либо, связанное с трудностями и т. п.) ; überstehen (преодолев что-либо, связанное с усилиями и т. п.) ; überstehen (преодолев что-либо, связанное с болью и т. п.) ; überstehen (преодолев что-либо, связанное с опасностями и т. п.) ; hinauszögern (пропускать поставленный срок) ; verlagern ; ausstehen (art_fortius ; dulden (что-либо) ; durchstehen (лишения, трудности) ; eintragen (пыльцу – о пчёлах) ; erleiden ; ertragen ; herüberbringen (сюда) ; hinnehmen (что-либо) ; hinübertragen ; überleiten ; überstehen ; übertragen (сумму на следующую страницу, инфекцию и т. п.) ; verlegen (заседание и т. п.) ; verpflanzen ; verschieben (на другой срок) ; vertagen (на более поздний срок) ; vertragen (климат, боль, какого-либо человека) ; liden ; sich behaben ; durchmachen (с напряжением, трудом) ; hinüberbringen ; hinübertragen (через что-либо) ; in ein anderes Buch übertragen ; rapportieren (запись из одной книги в другую) ; transportieren (на следующую страницу; итог) ; durchstehen, durchmachen (z.B. eine schwere Krankheit ElenaSol ; transponieren (etwas in jdn./etwas lenoraart ; überleben ; hinausschieben (на другое время Лорина ; einkoppeln (Energie oder Impuls in ein System übertragen Gaist австр. sich erstrecken (срок чего-либо) астр. transportieren (энергию) бухг. hochrechnen (Berngardt військ., арт. führen геолог. verfrachten гірн. nachführen (маневровое устройство) ; rücken дерев. vertragen (климатические условия) ек. verrechnen (Verluste mit Gewinnen verrechnen solo45 ; absetzen (срок) живоп. übertragen (рисунок на гравюрную доску, холст или краску на бумагу при печати) зовн. торг. verlegen (о сроке) комп. senden ; übermitteln ; umsetzen ; vertauschen (напр., программу) комп., Майкр. portieren ; vortragen ; migrieren комун.госп. Versetzen кінотех. aufdrucken (частичные красочные изображения с матриц) ; aufkopieren (частичные красочные изображения) ; einkopieren (цветоделённые изображения на одну плёнку) м'яс. übertragen (инфекцию) мед. überstehen (операцию, медицинскую процедуру Лорина ; tolerieren (напр., метод лечения, препарат: "Längerfristig wird die Trinknahrung jedoch von den Patienten nicht toleriert." acdolly метр. überströmen ниж.нім. beleben психол. verkraften (Andrey Truhachev радіо fibertragen ; transferieren розм. durchmachen (б. ч. временные лишения, страдания и т. д.) ; abhalten ; durchmachen ; herüberschubsen (Ремедиос_П ; rüberschubsen (Datensätze, die sich ihrem automatischen Transport vom alten ins neue System verweigerten, mussten von Hand rübergeschubst werden Ремедиос_П спорт. verlegen ; aufschieben ; vertagen текстиль. umziehen (кожу из одного сока в другой) теніс über das Netz langen тех. transportieren ; überführen тлф. umlegen (аппарат абонента) фото drucken (при рельефной печати) ; eindrucken (при рельефной печати) ; übertragen (красители, изображение) хім. Übertragen ; umfüllen юр. prorogieren (время или место проведения встречи, собрания, заседания, в т.ч. и судебного, и т.д. AlexVas яд.фіз. wegtransportieren IT umstellen (напр., данные) ; übernehmen ; überweisen WWII. umlegen WWII., саніт. verschleppen (инфекцию) заг. abkönnen австр. übertauchen (болезнь, кризис Sokolov мед. erleiden (Andrey Truhachev юр. sistieren (Andrey Truhachev заг. sich verzögern (Andrey Truhachev заг. verschmerzen (Andrey Truhachev заг. mittragen (etwas von jemandem mittragen • die Entscheidungen werden von den meisten Deutschen mitgetragen — данные решения назодят поддержку у большинства немцев academic.ru • das Leid von j-m míttragen — переносить с кем-л горе Linguaer військ., арт. überschwenken (Andrey Truhachev хім. ein Muster abklatschen
academic.ru • das Leid von j-m míttragen — переносить с кем-л горе Linguaer)