патентно- правовой эквивалент – німецький переклад

patentrechtliches Äquivalent (патентно-правовыми эквивалентами признаются технические средства, имеющиеся в распоряжении среднего специалиста в данной области техники, равноценные для решения конкретной задачи, изложенной в описании изобретения, даже если они не общеизвестны в качестве взаимозаменяемых); patentrechtlicher Gleichwert