|
|
| заг. |
Riefe f; Anschnitt m; Schnitt m |
| авто. |
Langloch n; Nute f |
| буд. |
Einkehlung f; Einschiebnut f; Einschiebnute m; Roste m; Lücke f; Einkehle f; schlitzen |
| буд.констр. |
Zwischenraum m |
| військ. |
Ausnehmung f; Nute n |
| військ., арт. |
Ausdrehung f; Einschub m; Zug m |
| годинн. |
Einschnitt m (в анкерной вилке для эллипса) |
| гідравл. |
Raste m (фиксатора); Tasche f |
| д.маш. |
Einschnitt m; Rast f; Rastnut f; Schlitz m (вала) |
| дерев. |
Rast f (под фиксатор) |
| дор.спр. |
Schlitze m |
| ел. |
Loch m |
| звар. |
Aufnahmeschlitz m (для ножей сборного инструмента); Ausschweifung f; Rast f (под фиксатор, под собачку); Rastnut f (под фиксатор, под собачку); Schaltschlitz m (мальтийского креста) |
| маш. |
Rastnut f (напр., под собачку); Aufnahmenut f; Rast f (под фиксатор или собачку); Rastnut f (под фиксатор или собачку); Schaltnut (мальтийского креста) |
| пласт. |
Hohlkehle f |
| розм. |
Nut f |
| суднобуд. |
Naht f; Decknaht f; Decksnaht f; Falte m; Rinne f; Spunt; Trennfuge f |
| текстиль. |
Einkerbung f; Furche f; Hohlkehle f (напр., батана); Steg m (в игольном цилиндре) |
| тех. |
Auskehlung f; Aussparung f; Schlitz m; Einsparung m; Falz m; Fuge m; Kerb m; Kerbe f; Kerbung f; Kimme f; Rille f; Ritz m; Spur f; Kannelierung f; Kannelüre f; Raste m (для упора); Rastnut f (для фиксации положения детали); Einfräsung f; Aufnahme f (Andrey Truhachev); Ritze m; Walzenfurche f; Zapfenloch n |
| тех., архіт. |
Kannele f |
| топон. |
Kehle n |
|
|
| авто. |
Schiebenuten f (в скользящих по валу деталях) |
| ел. |
Nutung f |
|
|
| маш. |
Schlitzen m |
|
|
| д.маш. |
Keilrille f |
|
|
| дерев. |
Nutung f |
|
|
| дерев. |
Einschiebnute (под гребень); Falznut; Lippe (в соединении); Schlitzloch |
|
|
| військ. |
Atomschutz |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
Павловский автобусный завод; автомобиль этого завода; подвесной агрегат заправки самолета; Подольский аккумуляторный завод; противоаварийные задачи |
| абрев., військ., авіац. |
противоатомная защита |
| абрев., військ., ЗМУ |
противоаварийная автоматическая защита; противоаварийная защита |
| абрев., Казах. |
Павлодарский алюминиевый завод (igisheva) |
