Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

отрываться дієсл. наголоси
заг.	ausreißen; losgehen; sich loslösen; sich losreißen (тж. перен.); kalben (об айсберге); abreißen
авіац.	sich absetzen (от противника); lösen (о потоке)
аеродин.	sich ablösen (о потоке); abwassern (о гидросамолёте); lösen (о пограничном слое); abheben (от земли)
вел.спорт	ausreissen
військ.	sich lösen (от противника); eine Absetzbewegung durchführen (от противника); freikommen (от противника); sich loslösen (от противника); sich losreißen (от противника); Abstand gewinnen (от противника Andrey Truhachev)
військ., арт.	sich ablösen (о струе)
військ., мор.	abfliegen (о самолете); abschütteln (от преследования); abhängen (от преследования)
енерг.	abheben
ракетн.	ablösen, sich
розм.	es krachen lassen (Honigwabe); abspacken (mundmische.de Edelvinca); steil gehen (Woodstock); abgehen (golowko)
розм., спорт.	ausreißen (в гонке)
спорт.	sich lösen; vorstoßen; vorspringen
тех.	aufplatzen; sich ablösen; abplatzen
турист.	abtrennen
ідіом.	auf den Pudding hauen (Andrey Truhachev)
"отрываться" дієсл.
сленг	abheben (Andrey Truhachev)
von D отрываться дієсл.
заг.	sich lösreißen (от чего-либо, от кого-либо)
отрывать дієсл.
заг.	lösreißen; abtrennen; abziehen (взгляд); ausheben; fortreißen; loslösen; losreißen; reißen; abdrehen (за счёт вращательного движения); absprengen; abzupfen; auswerfen; absetzen; wegreißen
авіац.	ablösen (пограничный слой)
аеродин.	ablösen; ablösen (поток)
військ.	ausheben (грунт); schaufeln
військ., арт.	abreißen
геолог.	anschießen (породу)
гірн.	wegsprengen (горную породу)
дор.спр.	trennen
м'яс.	abzupfen (перья птицы)
пак.	zerreißen
розм.	wegbekommen; abbringen (с трудом)
тех.	ausgraben
отрываемый дієприкм.
тех.	reißfähig (о пленке Gaist)
хім.	abreißbar
отрывать от чего-либо дієсл.
заг.	ausreißen (Andrey Truhachev)

отрываться: 58 фраз в 17 тематиках

Авіація	4
Аеродинаміка	1
Військовий термін	14
Військово-морський флот	1
Важка атлетика	2
Велоспорт	2
Гірнича справа	1
Геологія	1
Загальна лексика	14
Зовнішня торгівля	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Морський термін	1
Регіональні вирази не варіанти мови	1
Розмовна лексика	6
Спорт	4
Техніка	2
Харчова промисловість	2