Російська ⇄ Англійська Німецька Французька

отправить в отставку наголоси
заг.	in den Ruhestand versetzen (Andrey Truhachev); in den Ruhestand verabschieden (Andrey Truhachev); die Stornokarte geben; die Stornokarte zeigen
сл., молод.	die Stornokarte geben
юр.	entlassen (т.е. уволить вопреки желанию, а не на пенсию, напр.: Ein District Attorney kann nicht auf Aufforderung des Gouverneurs ENTLASSEN werden Евгения Ефимова)
ірон.	in die Wüste schicken (политика; намёк на библейского козла отпущения, изгоняемого в пустыню)