 |
| |||
| freimütig; aufrichtig; gerade; offen; offenherzig; unumwunden; unverhohlen (нескрываемый Лорина); freimütig (прямодушный razbojnica); rückhaltlos; unverblümt; aufrecht (Лорина); freimütig (подчёркивает, что откровенность, правдивость связаны со смелостью и т. п.); ungeschminkt | |||
| Reiz- (Andrey Truhachev) | |||
| grade; ungetarnt (Andrey Truhachev); freizügig (ir_boy); knapp (напр., о купальнике Ремедиос_П) | |||
| aufgeknöpft; goldecht; nuttig (о женской одежде Ремедиос_П) | |||
| unüberhörbar | |||
| |||
| frei; rund; rundheraus; aufrichtig; ohne Hülle; frei frisch von der Leber weg sprechen u. д., ganz offen (Vas Kusiv); geradezu (Лорина); freiweg (Vas Kusiv); frei von der Leber weg (Vas Kusiv); frank (katiekirian); ohne Rückhalt (Andrey Truhachev); gerade; rückhaltlos (Andrey Truhachev); ohne Hehl; offen | |||
| ohne Falsch | |||
| freizügig (maksimabk) | |||
|
откровенно : 80 фраз в 9 тематиках |
| Високомовно / урочисто | 1 |
| Загальна лексика | 64 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Одяг | 2 |
| Переносний сенс | 1 |
| Розмовна лексика | 7 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Християнство | 1 |
| Юридична лексика | 1 |