|
|
| заг. |
Ausmusterung f; Aussonderung f; Entnahme f (напр., пара); Aussortierung f (по сортам); Körung f (животных-производителей); Lese m; Anzapfung f (пара); Auslesen n; Auswahl f |
| авто. |
Abzapfung f (напр., воздуха); Abzapfen m (напр., воздуха) |
| автомат. |
Abfluss m (энергии) |
| авіац. |
Abtrieb m (мощности); Abnehmen m (напр., воздуха) |
| аеродин. |
Abzweigung f |
| атом.ен. |
Abzapfung f (напр., пара) |
| буд. |
Entnahme f (напр., газа); Sortieren n |
| біол. |
Selektion f |
| військ. |
Ausmusterung f (лучшего); Musterung f; Entnahme f (проб) |
| військ., мор. |
Entnahme f (пара) |
| геолог. |
Sonderung f |
| геолог., палеонт. |
Ziehen n; Ziehen n (проб) |
| гідравл. |
Anzapfung f (напр., потока мощности) |
| гідрол. |
Abzapfen m (жидкости с определённого уровня); Abzapfung f (жидкости с определённого уровня); Abnahme f (напр., пробы воды) |
| гірн. |
Sonderung f (напр., проб) |
| двиг.вн.зг. |
Entnahme f (газа, сжатого воздуха) |
| дерев. |
Ausschuss m |
| ел. |
Anzapfung f; Auskopplung f (мощности); Entnahme f (энергии, пара); Abnahme f (электрической энергии из сети) |
| енерг. |
Abzapfung f |
| енерг., пар. |
Abzapfung f (употребляется часто в смысле более узкого определения нерегулируемый отбор; регулируемый отбор = Entnahme); Anzapfung f (употребляется часто в смысле более узкого определения нерегулируемый отбор; регулируемый отбор = Entnahme) |
| книжн. |
Entnahme f |
| комп. |
Aussparung f; Aussortieren n; Aussparen m; Identifizierung f |
| комун.госп. |
Sondern n |
| ліс. |
Zuchtwahl f |
| м'яс. |
Aussortieren n (по сортам); Wahl f |
| мат. |
Auslese f |
| нафт. |
Abzug m; Ausbringung f (из пласта); Ausspeisung f; produziertes Volumen; Anzapfen n (пара); Abnahme f (пробы); Entnahme f (напр., проб); Entnahme f (напр., проб); Ausspeisemenge m (из подземного хранилища) |
| полігр., застар. |
Ausschuss m |
| полім. |
Aussonderung f (напр., пробы) |
| радіо |
Auskopplung f (энергии); Abnahme f (напр., электронов) |
| спорт. |
Nominierung f; Selektion f (напр., спортсменов); Abnahme f (мяча, шайбы) |
| страх. |
Auslese f (выборка) |
| суднобуд. |
Stichprobenentnahme f |
| текстиль. |
Wahl f (напр., по качеству); Belesen n |
| тех. |
Anzapfen n (пара, энергии); Anzapfen n (напр., пара); Anzapfung f (напр., пара); Auskopplung f; Ziehen n; Ziehen n (пробы) |
| харч. |
Entnahme f (пробы); Abziehen n; Aussondern n |
| хім. |
Abfluss m; Assortiment n; Sortiment n; Abnahme f (напр., электронов) |
| цел.папер. |
Abtrennung f (щёлока); Abzapfen m (отработанного щёлока из котла); Entnahme f (напр. щёлока) |
| шкір. |
Aussortierung f |
| IT |
Sampling m; Auswählen n |
|
|
| хім. |
Entnahme f |
