Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

осуществлять дієсл. наголоси
заг.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; ausüben (подчёркивает, что выполняемая работа является (чьей-либо) профессией, входит в (чью-либо) компетенцию и т. п.); abwickeln (программу); ausüben (право); bringen (что-либо); durchführen; durchsetzen; verwirklichen; zustande bringen; aktualisieren; aufziehen; durchsetzen (что-либо); etwas in die Wirklichkeit umsetzen (что-либо); etwas ins Werk setzen; etwas zuwärts bringen (что-либо); umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); anstellen (Ремедиос_П); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
банк.	tätigen (сделку)
брит.	managen (что-либо)
бізн.	durchführen (напр., монтаж); erfüllen
високом.	betätigen
військ.	vortreiben (Andrey Truhachev)
ек.	abwickeln (напр., обмен); vollziehen
енерг.	abwickeln (напр., программу работ)
зовн. торг.	abwickeln (сделки. операции); die Beladung durchführen; tatigen (сделку, покупку)
канц.	bewerkstelligen (продажу и т. п.)
книжн.	vollführen
комп.	ausfuhren; durchfuhren
мист.	vollbringen; vollbrachte; vollbracht
патент.	verwirklichen (eine Erfindung)
перен.	verfolgen (Лорина)
розм.	powern (durchsetzen Andrey Truhachev); durchziehen (Aschurbanipal)
тех.	ausführen
фін.	etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen
юр.	verwerten; zur Geltung bringen
юр., АВС, книжн.	tätigen (покупку и т. п.)
осуществляться дієсл.
заг.	sich verwirklichen; zustande kommen; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; zu Stande kommen (AnnaMew); sich gestalten (Лорина); zustandekommen (Лорина); stattfinden (Лорина); sich realisieren (Лорина); sich bewegen (Tesoro23); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); wahr werden; zum Tragen kommen (Talent); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П)
військ.	sich abwickeln
канц.	zur Durchführung gelangen
книжн.	erfolgen; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
розм.	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
суднобуд.	zur Wirklichkeit werden
фін.	sich entwickeln (о финансовых операциях Лорина)
іст.	Bestand haben; von Bestand sein; durchsetzen sich
осуществляя дієсл.
заг.	in Durchführung (Andrey Truhachev)

осуществлять: 485 фраз в 62 тематиках

Авіація	4
Австрійський вираз	1
Автоматика	2
Аеродинаміка	2
Альтернативне врегулювання спорів	3
Бізнес	15
Банки та банківська справа	21
Британський вираз не написання	1
Будівництво	4
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військова авіація	3
Військовий термін	20
Військово-морський флот	2
Водопостачання	2
Гірнича справа	4
Довкілля	1
Економіка	42
Електроніка	1
Електротехніка	2
Загальна лексика	72
Залізничний транспорт	1
Зварювання	1
Зв’язок	1
Зовнішня торгівля	30
Інформаційні технології	7
Історія	2
Кінематограф	1
Кінотехніка	2
Комп'ютери	9
Космонавтика	2
Кування	1
Міжнародний валютний фонд	1
Майкрософт	1
Машинобудування	1
Медицина	7
Менеджмент	2
Мисливство	1
Мистецтво	4
Митна справа	1
Нафта	2
Освіта	1
Патенти	3
Переносний сенс	2
Полімери	1
Політика	1
Програмування	1
Професійний жаргон	1
Радіо	2
Ракетна техніка	10
Реклама	1
Розмовна лексика	2
Системи безпеки	1
Спорт	3
Страхування	6
Суднобудування	3
Сучасний вираз	1
Телебачення	1
Техніка	10
Торгівля	2
Фінанси	50
Хімія	2
Юридична лексика	101