Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

осуществить дієсл. наголоси
заг.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); etwas wahr machen; etwas zustande bringen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (план, намерение и т. п.); etwas zum Heute machen (что-либо); etwas zur Ausführung bringen; ins Leben hineintragen; umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zuwegebringen (Olga Romanovskaya); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); etwas möglich machen (сделать (что-либо) возможным)
бізн.	ausführen
ек.	realisieren
патент.	verwirklichen (eine Erfindung)
розм.	hinkriegen; 'durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Вы планируете что-то, но у вас не получается это осуществить. OLGA P.)
тех.	in die Tat umsetzen
фін.	erfüllen; zustande bringen; bewirken (оплату Лорина); durchsetzen
юр.	abwickeln; ausüben (напр., eine Funktion); durchführen; etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen; verwirklichen; zustandebringen
осуществиться дієсл.
заг.	zu Stande kommen (AnnaMew); zum Tragen kommen (Andrey Truhachev); zustande kommen (Лорина); sich gestalten (Лорина); sich realisieren (Лорина); in Erfüllung gehen (Лорина); sich erfüllen (Лорина); sich verwirklichen (Лорина); zur Wirklichkeit werden (Лорина); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); über die Bühne gehen (Boeser Russe)
розм.	zum Klappen kommen (Wenn die Vereinbarung mit der Firma zum Klappen kommt, werden wir ganz gut verdienen Andrey Truhachev)
юр.	zustandekommen (mirelamoru)
осуществившийся дієприкм.
заг.	erfolgt (Лорина)
осуществить фантазию дієсл.
заг.	ausleben (Andrey Truhachev)

осуществить: 153 фрази в 26 тематиках

Бізнес	4
Банки та банківська справа	13
Будівництво	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	2
Військовий термін	3
Вульгаризм	1
Економіка	2
Загальна лексика	42
Зовнішня торгівля	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інвестиції	1
Канцеляризм	2
Космонавтика	2
Лінгвістика	1
Медицина	1
Освіта	3
Переносний сенс	1
Політика	3
Програмування	2
Системи безпеки	1
Страхування	1
Техніка	2
Торгівля	1
Фінанси	10
Хірургія	1
Юридична лексика	48