Російська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Інуктитут Ісландська Іспанська Ісікоса Італійська Абхазька Азербайджанська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Африкаанс Баскська Бенґальська Болгарська Боснійська Боснійська Білоруська В'єтнамська Валлійська Волоф Вірменська Галісійська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Есперанто Естонська Зулу Йоруба Ка́ннада Казахська Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Китайська Конкані Корейська Кхмерська Лаоська Латиська Литовська Люксембурзька Македонська Малайська Малаялам Мальтійська Маорі Маратхі Непальська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Перська Польська Португальська Пушту Північна сото Руанда Сербська Сингальська Словацька Словенська Суахілі Таджицька Тайська Тамільська Татарська Телуґу Тсвана Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Урду Французька Філіппінська Фінська Хауса Хорватська Хінді Чеська Шведська Японська

остановиться дієсл. наголоси
заг.	stehenbleiben; ablaufen (о механизме и т. п.); auspendeln (о качавшемся маятнике); logieren (на квартире, в гостинице); stillstehen; zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.); zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.); auspendeln (о качавшемся предмете); ausschwingen (о маятнике); bei jemandem Quartier nehmen (у кого-либо); den Schritt anhalten; Halt machen; im Laufen für einen Augenblick stoppen (на минуту); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); in Stocken kommen (Лорина); auf etwas eingehen (на чём-либо – auf Akkusativ Лорина); hängenbleiben (Andrey Truhachev); innehalten (Vas Kusiv); stoppen (Andrey Truhachev); ins Stocken geraten (Andrey Truhachev); herbergen (Лорина); absteigen (у кого-либо Лорина); verweilen (на время)
військ.	zum Halten kommen (Andrey Truhachev)
гімн.	Hängen- oder Sitzenbleiben auf dem Gerät
розм.	Schluss machen (Andrey Truhachev)
спорт.	anhalten
хім.	stehenbleiben (z.B. Reaktion)
ідіом.	den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния tagblatt.ch Bursch)
остановить дієсл.
заг.	abschützen; außer Betrieb setzen; zum Halten bringen; etwas ins Stocken bringen; etwas zum Stocken bringen; außer Gang setzen (машину); einer Sache Einhalt tun; jemandem in den Arm fällen (кого-либо); jemanden zum Stehen bringen (кого-либо); jemandem Einhalt gebieten; unterbrechen (прервать Лорина); aufhalten (Лорина); anhalten (Лорина); zurückhalten (сдержать, удержать Лорина); unterbinden (пресечь Лорина); abfangen (атаку противника); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); kaltstellen (solo45)
високом.	jemandem Halt gebieten (прекратить чьи-либо действия; кого-либо)
військ.	abfangen (атаку Nick Kazakov); auffangen (Andrey Truhachev)
військ., мор.	zum Stehen bringen; zum Stoppen bringen
книжн.	jemandem Einhalt tun; etwas außer Tätigkeit setzen
комп.	herunterfahren
комп., Майкр.	beenden; Beenden
кінн.сп.	parieren
мет.обр.	abstellen; stillsetzen
спорт.	abpfeifen; stopfen (мяч, шайбу); stoppen (мяч, шайбу)
суднобуд.	absetzen (электр. машину); Einhalt gebieten; stellsetzen; zum Stillstand bringen
тех.	stoppen; unterbrechen; zu einer Unterbrechung führen; einhalten; zurückhalten; richten; lenken; konzentrieren; abstellen (отключить мотор, остановить механизм и т. п. Лорина)
хок.трав.	Spiel m unterbrechen (игру); anhalten (мяч); fangen (мяч, den Ball)
юр.	einstellen (terramitica)
остановить машину дієсл.
розм.	anhalten (Andrey Truhachev); herauswinken (Andrey Truhachev); herbeiwinken Taxi (Andrey Truhachev); abwinken ein Fahrzeug anhalten (Andrey Truhachev)
остановиться об атаке дієсл.
військ.	liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
остановись! дієсл.
заг.	hält ein!; hälte ein!
остановиться заночевать дієсл.
військ.	unterziehen (Andrey Truhachev)
остановить что-либо дієсл.
книжн.	einer Sache Einhalt gebieten
Остановитесь! дієсл.
заг.	Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv)
остановить кого-либо дієсл.
заг.	jemandem in die Zügel fällen
при остановить дієсл.
книжн.	einer Sache Einhalt tun

остановиться: 196 фраз в 24 тематиках

Авіація	1
Автомобілі	1
Артилерія	1
Атомна та термоядерна енергетика	1
Військовий термін	5
Військово-морський флот	2
Вітрильний спорт	1
Економіка	2
Жартівливо	1
Загальна лексика	113
Книжний/літературний вираз	1
Література	2
Медицина	1
Переносний сенс	3
Пивоваріння	1
Приказка	1
Розмовна лексика	4
Спорт	36
Суднобудування	7
Транспорт	1
Фінанси	5
Футбол	4
Хокей	1
Юридична лексика	1