Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Амхарська Англійська Арабська Африкаанс Болгарська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словенська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

обнаружить дієсл. наголоси
заг.	stoßen (auf A, кого-либо, что-либо); ausmachen; stellen; zum Vorschein bringen; zutage bringen; zutage fördern; heraushaben; in Sicht bekommen; nachweisen; auftun (Svetlana17); fündig werden (Alex Krayevsky); entdecken (Лорина); gewahren (Лорина); herausfinden (Лорина); ausfinden (Лорина); etwas ans Licht brineen; vorfinden (Vas Kusiv); etwas rausfinden (разговорное выражение); rausfinden (как в английском find out); dahinter kommen
військ.	feststellen (In Höhe Borsenkowa wurden auch Panzer festgestellt-На высоте (уровне) с. Борзенкова также были однаружены танки. Andrey Truhachev); auffinden (искомую цель)
військ., жарг.	ausmachen (Andrey Truhachev)
геолог.	anschroten (напр., минералы.)
мед.	nachweisen (juste_un_garcon); auffallen (заболевание Лорина); finden (Лорина)
патент.	auffinden
розм.	etwas zum Vorschein bringen
тех.	dahinterkommen; darauf geraten; an den Tag bringen; erweisen; an den Tag legen; entdecken; erkennen; ermitteln; nachweisen (Analyse); sichten; detektieren (Лорина)
юр.	feststellen; aufdecken; beweisen; zeigen
інт.	ersurfen (Andrey Truhachev)
іст.	erschließen
обнаружиться дієсл.
заг.	sich zeigen; zum Vorschein kommen; zutage treten; sich herausstellen (Лорина); ans Tageslicht kommen; ans Tageslicht treten; erkennbar werden (Лорина); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); ans Licht kommen (Лорина); zutage kommen (Ремедиос_П); sich kundtun
Австр.	hervorkommen (Andrey Truhachev)
книжн.	sich enthüllen
мед.	imponieren (Andrey Truhachev)
розм.	sich outen (Andrey Truhachev)
тех.	auftreten
юр.	offenbar werden (Лорина)
імун.	sich nachweisen lassen (в анализах Лорина)
іст.	ans Licht treten
внезапно обнаружить дієсл.
розм.	entdecken (потерянное); entdecken (спрятанное)
обнаружить потерянное дієсл.
заг.	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить потенциал дієсл.
заг.	herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
обнаружить исчезнувшее дієсл.
заг.	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить (кого-либо, что-либо) дієсл.
високом.	gewahr werden G, A

обнаружить: 74 фрази в 16 тематиках

Артилерія	1
Бізнес	1
Банки та банківська справа	1
Військово-морський флот	1
Високомовно / урочисто	1
Геологія	2
Загальна лексика	49
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Мисливство	1
Морський термін	1
Освіта	1
Патенти	1
Переносний сенс	3
Розмовна лексика	1
Фінанси	5
Юридична лексика	4