Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

нестись дієсл. наголоси
заг.	fegen; sich legen; schweben (по чему-либо); stürmen; Eier legen (о курице); bürsten; flitschen; jagen; legen; rennen; zurasen (auf A finita); düsen (Александр Рыжов); pinschern; dahinschießen; vorbeijagen (Blumerin)
зоот.	Eier legen
перен.	dahinfliegen; stieben; sprengen (sich schnell bewegen Andrey Truhachev)
розм.	rasen; angesockt kommen; flitzen (Andrey Truhachev); speeden; sausen (Andrey Truhachev); brettern (mit hoher Geschwindigkeit [mit dem Auto] fahren: Obwohl auf den Fernstraßen ein Tempo von 120 Stunden-Kilometern vorgeschrieben ist, brettern manche Fahrer mit mindestens 180 Stunden-Kilometern über den Asphalt. Honigwabe)
нести дієсл.
заг.	tragen; versehen (обязанности); buckeln (на спине); transportieren (AlexandraM)
банк.	erleiden (убытки)
бізн.	ausfüllen (обязанности, das Amt ausfüllen solo45)
геолог.	führen (в себе)
сл., молод.	daherrülpsen (ерунду, чушь и т. п.)
тех.	bringen; jagen; treiben
юр.	besitzen; erbringen; haben (напр., die Verantwortung)
несущий прикм.
авіац.	Tragflügel; auftriebserzeugend (об аэродинамической поверхности)
аеродин.	auftriebserzeugend; selbsttragend; tragend; Tragflügel ...
буд.	Trag-
несущая прикм.
дор.спр.	Tragbogen
комп.	Trägerfrequenz (частота)
радіо	Trägerfrequenz; Träger (частота); Trägerwelle
нести потери дієсл.
військ.	erleiden (Andrey Truhachev)
нести что-н. на кого-н. /что-н. дієсл.
заг.	transponieren (lenoraart)
несущая частота прикм.
квант.ел.	Träger
Російський тезаурус
неся дієсл.
заг.	деепр. от нести
несясь дієсл.
заг.	деепр. от нестись

несущий: 2372 фрази в 123 тематиках

Авіація	368
Автоматика	7
Автоматичне регулювання	1
Автомобілі	38
Аеродинаміка	188
Аналітична хімія	2
Антени і хвилеводи	1
Артилерія	8
Архітектура	4
Астрономія	1
Атомна та термоядерна енергетика	9
Бізнес	10
Біологія	3
Банки та банківська справа	6
Британський вираз не написання	5
Будівельні конструкції	3
Будівельні матеріали	1
Будівництво	202
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	84
Військово-морський флот	13
Вантажне устаткування	1
Високомовно / урочисто	2
Водопостачання	27
Гідрографія	1
Гідрологія	9
Гірнича справа	28
Гелікоптери	1
Геологія	8
Геофізика	1
Грубо	1
Діалектизм	1
Двигуни внутрішнього згоряння	4
Деревообробка	16
Деталі машин	36
Дорожня справа	56
Економіка	15
Електроніка	109
Електротехніка	2
Електрохімія	1
Енергетика	54
Жаргон	1
Загальна лексика	224
Залізничний транспорт	45
Застаріле	1
Зварювання	16
Зневажливо	1
Зовнішня торгівля	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Інструменти	1
Інформаційні технології	1
Іспанська мова	2
Історія	5
Кінотехніка	3
Кабелі та кабельне виробництво	1
Квантова електроніка	26
Книжний/літературний вираз	2
Ковзани	1
Комп'ютери	14
Комп'ютерні мережі	1
Комунальне господарство	2
Лінгвістика	1
Лісівництво	2
Мікроелектроніка	2
Майкрософт	3
Математика	2
Машинобудування	7
Медицина	1
Медична техніка	6
Менеджмент	2
Металообробка	2
Металургія	9
Метрологія	3
Молодіжний сленг	1
Морський термін	15
Музика	1
М’ясне виробництво	4
Нафта	8
Образно	1
Оптика розділ фізики	3
Освіта	2
Піднесений вираз	1
Парапланеризм	2
Патенти	4
Переносний сенс	4
Пивоваріння	2
Пластмаси	1
Пневматичні пристрої	1
Поліграфія	2
Полімери	2
Політика	1
Пошив одягу та швацька промисловість	3
Природні ресурси та охорона природи	2
Прислів’я	1
Програмування	1
Птахівництво	1
Радіо	104
Ракетна техніка	19
Релігія	2
Релейний захист і автоматика	1
Розмовна лексика	74
Силікатна промисловість	8
Складська справа	3
Спорт	6
Суднобудування	36
Текстиль	15
Телебачення	8
Телекомунікації	1
Теплотехніка	2
Техніка	130
Транспорт	2
Турбіни	1
Фінанси	15
Фамільярний вираз	6
Фонетика	1
Французька мова	1
Хімія	8
Харчова промисловість	16
Християнство	2
Целюлозно-паперова промисловість	4
Церковний термін	2
Цивільне право	2
Юридична лексика	111