Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

непременный прикм. наголоси
заг.	gewiss; unausbleiblich; unfehlbar; unverzichtbar (aeterna); unweigerlich (Лорина); unerlässlich (употр. по отношению к абстрактным понятиям); unweigerlich (такой, который обязательно свершится – о чём-либо неприятном, предикативно не употр.); unweigerlich (такой, который обязательно наступит – о чём-либо неприятном, предикативно не употр.)
метр.	unbedingt
тех.	beständig
юр.	unerlässlich
ірон., застар.	obligat
непременно присл.
заг.	bestimmt; durchaus; jedenfalls; ganz bestimmt; ganz gewiss; sicher; stracks; unfehlbar; unbedingt (Tanda); unausweichlich (Евгения Ефимова); notwendigerweise (Andrey Truhachev); unweigerlich (Лорина); gewiss (Andrey Truhachev); auf jeden Fall (Andrey Truhachev); auf alle Fälle (Littlefuchs)
застар., високом.	gewisslich
застар., розм.	partout
осв.	unter allen Umständen (Andrey Truhachev)
перен.	endgültig (Andrey Truhachev)
політ.	zwangsläufig (Bedrin)
розм.	ja; bombensicher (Andrey Truhachev); todsicher (Andrey Truhachev); partout (часто употр., когда чьё-либо намерение представляется странным, бесперспективным, а на нем продолжают настаивать); unbedingt (часто употр., когда чьё-либо намерение представляется странным, бесперспективным, а на нем продолжают настаивать)
непременно! прикм.
заг.	auf jeden Fall (Andrey Truhachev)

непременный: 29 фраз в 8 тематиках

Банки та банківська справа	1
Водопостачання	1
Економіка	2
Загальна лексика	19
Математика	1
Нерухомість	1
Пошта	2
Юридична лексика	2