 |
| непосредственный: 1051 фраза в 94 тематиках |
| Авіація | 46 |
| Автоматика | 88 |
| Автомобілі | 38 |
| Аеродинаміка | 4 |
| Англійська мова | 1 |
| Артилерія | 10 |
| Астрономія | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Бізнес | 3 |
| Біологія | 16 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Будівництво | 30 |
| Військовий термін | 77 |
| Військово-морський флот | 5 |
| Водопостачання | 2 |
| Гідравліка | 3 |
| Гірнича справа | 3 |
| Геодезія | 1 |
| Геологія | 6 |
| Геофізика | 1 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 11 |
| Деревообробка | 2 |
| Деталі машин | 19 |
| Дорожня справа | 1 |
| Економіка | 21 |
| Електроніка | 62 |
| Електротехніка | 3 |
| Електрохімія | 2 |
| Енергетика | 12 |
| Загальна лексика | 48 |
| Залізничний транспорт | 11 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Зварювання | 8 |
| Звукозапис | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Інформаційні технології | 34 |
| Історія | 1 |
| Кінотехніка | 7 |
| Квантова електроніка | 2 |
| Комп'ютери | 70 |
| Комунальне господарство | 2 |
| Культурологія | 1 |
| Лінгвістика | 2 |
| Лісівництво | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Мікроелектроніка | 48 |
| Майкрософт | 3 |
| Математика | 11 |
| Машинобудування | 3 |
| Медицина | 3 |
| Медична техніка | 2 |
| Менеджмент | 3 |
| Металообробка | 3 |
| Металургія | 2 |
| Метрологія | 1 |
| Морський термін | 8 |
| М’ясне виробництво | 4 |
| Нафта | 13 |
| Операційні системи | 2 |
| Оптика розділ фізики | 1 |
| Парапсихологія | 1 |
| Патенти | 4 |
| Пивоваріння | 6 |
| Поліграфія | 1 |
| Полімери | 5 |
| Політика | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 3 |
| Програмування | 2 |
| Психологія | 8 |
| Радіо | 18 |
| Радиоактивное излучение | 13 |
| Ракетна техніка | 1 |
| Робототехніка | 1 |
| Розмовна лексика | 1 |
| Силікатна промисловість | 9 |
| Системи безпеки | 2 |
| Спорт | 4 |
| Статистика | 1 |
| Суднобудування | 6 |
| Текстиль | 10 |
| Телебачення | 5 |
| Телемеханіка | 1 |
| Телефонія | 1 |
| Техніка | 45 |
| Топографія | 1 |
| Торгова марка | 3 |
| Фінанси | 5 |
| Фотографія | 1 |
| Хімія | 22 |
| Харчова промисловість | 11 |
| Холодильна техніка | 33 |
| Швейцарський вираз | 1 |
| Юридична лексика | 53 |
| Ядерна фізика | 1 |