Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

неловко присл. наголоси
заг.	peinlich; ungeschicklich; unbehaglich (Avrelius); unangenehm (q-gel); ungeschickt
неловкий прикм.
заг.	beschämend; linkisch; peinlich; plump (тж. перен.); steif (о движениях, походке и т. п.); täppisch; tölpelhaft; unbeholfen; ungelenk; ungelenkig; ungeschickt; ungewandt; unmanierlich; massiv; unanstellig; unförmlich; trampelig (Sjoe!); schwerfällig; unbeholfen (часто употр. по отношению к пожилым людям)
перен.	hölzern; kantig; tappig
розм.	genierlich; schusslig; böckig; böckisch; schusselig; töffelig
сер.нім.	zutätig; zutätsch
тех.	ungeschlacht; unbequem; unangenehm; unpassend; ungehörig
фам.	schlaksig
швейц.	bemühend
Російський тезаурус
неловко присл.
IT	см. мне неловко об этом просить, но (4uzhoj)

неловко: 59 фраз в 6 тематиках

Грубо	2
Загальна лексика	45
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Переносний сенс	1
Розмовна лексика	8
Фамільярний вираз	2