Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Литовська Німецька Польська Словацька Таджицька Турецька Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

не говори гоп, пока не перепрыгнешь наголоси
присл.	Rufe nicht „Hase“ bis du ihn im Sacke hast. (germanist); Rufe nicht "Hase" bis du ihn im Sacke hast. (germanist)
розм.	am Ende kackt die Ente (© Frank Buschmann bundesmarina)
ідіом.	man soll den Kuchen nicht vor dem Abschnitt loben (Ремедиос_П)
не говори гоп, пока не перепрыгнул
присл.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben