|
|
| заг. |
Auffüllung f; Füllung f; Anlass m (пруда, водохранилища); Beschwerung f; Durchdringung f; Implement n; Befüllen (чем-либо mit etwas Dativ Ananasic); Ausgestaltung f (AlexandraM) |
| авто. |
Ladung f (цилиндров ДВС); Laden n (цилиндров ДВС); Einfüllung f |
| авіац. |
Entfaltung f (купола парашюта); Einblasen n (газом) |
| аеродин. |
Aufschwellen (аэростата) |
| військ., арт. |
Inhalt m (снаряда) |
| військ., мор. |
Aufladung f |
| гідрол. |
Anfüllung f |
| гірн. |
Ausfüllung f |
| двиг.вн.зг. |
Ladung f (напр., цилиндра); Laden n |
| дерев. |
Laden n (напр., рабочей смесью) |
| дор.спр. |
Anschüttung f; Aufnahme f |
| енерг. |
Ladung f |
| зовн. торг. |
Auffüllen |
| кінотех. |
Füllung f (напр., лампы газом) |
| мет.обр. |
Futter n |
| нафт. |
Befüllung f; Befüllen (подземного хранилища) |
| полім. |
Füllvorgang m; Nachfüllung m |
| силік. |
Abfüllen (формы) |
| суднобуд. |
Volllauf m |
| текстиль. |
Ausfüllarbeit f; Verstärkung f (кожи); Einlegeschnur m (в плетёном канате); Vollfüllen; Vollmachen |
| тех. |
Beschickung f; Beschweren n (напр., бумаги); Füllen n; Laden n (цилиндра ДВС); Ladungsmenge f (цилиндра ДВС); Lieferung f (напр., цилиндра ДВС); Aufschwellen (напр., аэростата); Ausfüllen; Beschicken |
| харч. |
Anfüllen m; Abfüllung f (напр., массой, тестом формы); Einfüllen |
| хім. |
Abdichtung f (анодных плёнок); Zusetzen von Füllstoffen; Abfüllen; Besetzung f; Einführung f; Nachdichten; Nachverdichtung f; Verdichtung f |
| цел.папер. |
Beschwerung f (бумаги); Erschwerung f; Füllen n (бумаги); Füllung f (массы) |
| швац. |
Mehrweite f (Александр Рыжов) |
| шкір. |
Füllgerbung f |
| IT |
Inhalt m (напр., интернет-ресурса Tiny Tony) |
|
|
| хім. |
Sealen m |
|
|
| заг. |
Anfüllungen mit konkreten Inhalten (AlexandraM) |
