|
|
| заг. |
stülpen (что-либо на что-либо); anhängen (Wenn er versucht, dir einen Fluch anzuhängen, dann weich ihm besser aus, ich weiß nämlich nicht, wie man sie abblocken kann. lunuuarguy); drüberlegen (dann haben ein paar von den Lehrern Zauberbanne drübergelegt lunuuarguy) |
| мед. |
anlegen (напр., шину, повязку Лорина); versorgen (катетер, жгут и т. д. Лорина); versorgen (катетер, жгут и т. д. Лорина); aufbringen (повязку Лорина); einlegen (напр., катетер, жгут Лорина) |
| спорт. |
aufsetzen (стрелу на тетиву) |
| тех. |
auflegen; beschweren; überlagern; füllen; laden |
| фін. |
beschlagnahmen; in Beschlag nehmen; mit Beschlag belegen |
| юр. |
anordnen; auferlegen; belegen (mit einer Strafe); verfugen; verhängen (напр., eine Strafe) |
|
|
| геолог. |
renegant (напр., о структурах с иной ориентировкой) |
| звукозап. |
überlagert |
| мед. |
einliegend (напр., кожный материал dolmetscherr); eingebracht (шов Лорина) |
| метр. |
epigenetisch |
| юр. |
auferlegt (Лорина) |
| іст. |
aufgelegt (на другую фигуру в гербе) |
|
|
| мед. |
vorlegen eine Naht (Natady) |
|
|
| розм. |
scheißen (Andrey Truhachev) |
|
|
| тех. |
sich überlagern |
