Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

называть дієсл. наголоси
заг.	bezeichnen (давая характеристику, определение, не употр. с именами собственными); rufen (по имени, по прозвищу); anschwemmen; aufführen; betiteln; bezeichnen; nominieren (кандидата); anführen (Лорина); nennen (как-либо, кем-либо; кого-либо, что-либо; при письме; в речи; в какой-либо связи)
бізн.	benennen
високом.	heißen
діал.	rufen
жарт.	benamen; benamsen
літ.	apostrophieren (кого-либо как-либо)
ниж.нім.	beniemen
перен.	abstempeln (кого-либо как-либо Лорина)
юр.	namhaft machen
іст.	designieren
называться дієсл.
заг.	heißen; einen Namen führen; einen Titel tragen (напр., о книге); nennen sich nennen; betitelt sein (AlexandraM); sich nennen (Andrey Truhachev); genannt werden (Andrey Truhachev)
ек.	lauten (Лорина)
юр.	übertiteln (Лорина)
называется дієсл.
заг.	heißt (Andrey Truhachev)
als, mit D называть дієсл.
заг.	titulieren (кого-либо кем-либо, чем-либо)
называется дієсл.
розм.	so viel zum Thema (So viel zum Thema "Ich gehe heute früher ins Bett". – Легли пораньше, называется. Phylonette)
nach D называть дієсл.
заг.	benennen

называть : 110 фраз в 12 тематиках

Військовий термін	1
Загальна лексика	90
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Іронічно	2
Математика	1
Морський термін	1
Переносний сенс	2
Пивоваріння	1
Розмовна лексика	3
Спорт	1
Юридична лексика	2