|
|
| автомат. |
Lenkung f (на цель); Steuerung f (о ракете) |
| авіац. |
Einweisung f (самолёта по радио на цель); Leitung f (самолётов); Ansteuerung f (напр., ракеты); Ausrichtung f; Direktion f; Einsteuerung f (на цель); Nachführung f (ракеты); Nachlenkung f (ракеты); Zielung m; Richtung f (Rieht); Einlenken; Heranführen (напр., ракеты); Nachführen (ракеты) |
| астр. |
Abzielung f; Einstellung f; Pointierung f (напр., нити на объект); Zieleinstellung f; Anzielen n; Pointieren n (напр., нити на объект); Einstellen n; Lenkung f |
| військ. |
Lenkung f (напр., ракет); Anrichtung f (на что-либо); Einlenkung f (на цель) |
| військ., авіац. |
Heranführen |
| військ., арт. |
Anvisieren n; Einrichten n (орудия, прибора); Einsteuerung f; Navigation f (ракеты) |
| ел. |
Induktion f; Induktionswirkung f; Ausrichten n |
| комп. |
Ansteuern f; Richtlinien n; Führung f |
| мат. |
Influenz f |
| мікроел. |
Influenzwirkung f; Influenzieren |
| радіо |
Induktion f (ЭДС зарядов) |
| ракетн. |
Steuerung f; Anrichten; Ansteuerung f; Einlenkung f; Nachführung f; Nachlenkung f; Navigation f; Navigierung f |
| спорт, баск. |
Abstreifen n (нацеливание) |
| суднобуд. |
Zielfahrt f (судна); Schwankung f |
| тех. |
Ansteuerung f (напр., ракеты на цель); Einsteuern f (ракеты на цель); Richten n (des Fernrohrs); Richtung f; Einstellung f (der Meßmarke); Fokussieren n; Fokussierung f; Lenkung f (напр., самолёта); Glasieren n; Glänzendmachen n |
| юр. |
Einholung f (справок) |
