Російська ⇄ Іспанська Англійська Латиська Німецька Французька

мне по барабану! наголоси
розм.	ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev); ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev)
фам.	ich mache mir nichts daraus! (Andrey Truhachev); das ist mir Wurscht! (Andrey Truhachev); es ist mir wurst! (Andrey Truhachev); das ist mir Wurst! (Andrey Truhachev)
мне по барабану
груб.	das ist mir scheißegal (Лорина)
зниж.	das geht mir voll am Arsch vorbei (Лорина)
розм.	das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev); es ist mir völlig egal! (Andrey Truhachev)
фам.	es geht mir am Arsch vorbei (Andrey Truhachev)

мне по барабану: 4 фрази в 2 тематиках

Розмовна лексика	3
Фамільярний вираз	1