Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Німецька Польська Французька

мне плевать наголоси
розм.	das schert mich nicht (Ремедиос_П); das juckt mich nicht (Ремедиос_П); juckt mich nicht (Ремедиос_П); schert mich nicht (Ремедиос_П)
мне плевать!
фам.	Scheiß drauf! (Andrey Truhachev)
мне плевать на это
фам.	es geht mir am Arsch vorbei (Andrey Truhachev)

мне плевать: 19 фраз в 4 тематиках

Грубо	2
Переносний сенс	2
Розмовна лексика	8
Фамільярний вираз	7