Російська ⇄ Англійська Латиська Нідерландська Німецька Польська Французька

мне наплевать на это наголоси
заг.	ich speie darauf
груб.	das ist mir scheißegal
фам.	das ist mir schnurz (und piepe); ich blas' darauf
мне наплевать на это!
розм.	ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev); ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev)

мне наплевать на это: 7 фраз в 3 тематиках

Нижньо-німецький вираз	1
Розмовна лексика	3
Фамільярний вираз	3