Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

мешать дієсл. наголоси
заг.	durchfunken (чему-либо); hindern; abhalten; abhalten (кому-либо); behindern (кому-либо в чём-либо); bremsen; hemmen; mischen; quirlen; rauben; rühren; schüren (угли); umrühren; behindern (кому-либо в чём-либо); brechen; derangieren (кому-либо); embarrassieren; entgegenarbeiten (кому-либо, чем-либо); hindern (кому-либо в чём-либо); hintertreiben; irritieren (кому-либо); jemandem die Hände binden (кому-либо); jemandem im Lichte stehen (кому-либо); jemandem Schwierigkeiten bereiten (кому-либо); jemanden in etwas beeinträchtigen (кому-либо в чём-либо); konterkarieren (в чём-либо кому-либо); quirlen (мутовкой); turbieren; verunmöglichen (AlexandraM); stören (кому-либо); hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich jemandem in den Weg stellen (Vas Kusiv); blockieren (Андрей Уманец); schwer machen (Андрей Уманец); in die Quere kommen (кому-л. -- jmdm • „Fahrradautobahnen” verbinden einzelne Stadtteile oder Stadt und Umland, ohne dass sich Räder und Autos in die Quere kommen Ремедиос_П)
автомат.	stören
військ.	verhindern
геолог.	mengen
діал.	mähren; mären
книжн.	obstruieren
мислив., розм.	jemandem ins Gehege kommen (кому-либо)
мор.	belämmern
ниж.нім.	möten (кому-либо в чём-либо)
перен.	jemandem im Weg stehen (кому-либо); jemandem im Wege stehen (кому-либо); jemandem im Weg sein (кому-либо); jemandem im Wege sein (кому-либо); aufschüren (горящие дрова); ausbremsen (Andrey Truhachev)
приказ.	sich querstellen (Die SPD werde sich nicht mehr querstellen. duden.de Iryna_mudra)
півд.нім., розм.	mutschen
розм.	querschießen; jemandem ins Handwerk pfuschen (кому-либо); jemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
текстиль.	anrühren
тех.	im Wege sein; belästigen; verwechseln; störend wirken (Andrey Truhachev)
фам.	manschen
футб.	behindern
хім.	schütteln; vermischen
цел.папер.	anrühren (напр. массу)
швейц.	leidwerchen (кому-либо); leidwerken (кому-либо)
юр.	verhindern; beeinträchtigen
ідіом.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
j-n bei D, in D мешать дієсл.
заг.	hindern (кому-либо в чём-либо, заниматься чем-либо)
мешаться дієсл.
заг.	herumfuhrwerken; hinderlich sein (Andrey Truhachev); sich mischen
ідіом.	im Weg stehen (Andrey Truhachev)
мешать кому-либо дієсл.
розм.	jemandem an den Wagen fahren; jemandem an den Wagen fahren
мешать чему-либо дієсл.
заг.	dagegen sprechen (Veronika78)
кому-либо мешает что-либо дієсл.
заг.	sich an etwas stören (irf)

мешать : 91 фраза в 12 тематиках

Автомобілі	1
Артилерія	2
Будівництво	1
Геологія	1
Загальна лексика	75
Книжний/літературний вираз	1
Переносний сенс	3
Прислів’я	1
Розмовна лексика	3
Спорт	1
Фінанси	1
Фамільярний вираз	1