 |
| красный: 2156 фраз в 132 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Авіація | 3 |
| Австрійський вираз | 2 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 9 |
| Архітектура | 1 |
| Архаїзм | 1 |
| Астрономія | 33 |
| Біблія | 1 |
| Біологія | 37 |
| Біотехнологія | 1 |
| Барвники | 6 |
| Ботаніка | 34 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Будівництво | 46 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військова авіація | 1 |
| Військовий термін | 15 |
| Військово-морський флот | 3 |
| Велоспорт | 1 |
| Високомовно / урочисто | 2 |
| Водне поло | 1 |
| Гігієна | 5 |
| Гідрологія | 5 |
| Гірнича справа | 16 |
| Гістологія | 1 |
| Гальванотехніка | 1 |
| Геологія | 139 |
| Геофізика | 1 |
| Геральдика | 1 |
| Громадські організації | 1 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 1 |
| Деревообробка | 11 |
| Довкілля | 2 |
| Дорожній рух | 3 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 3 |
| Електроніка | 23 |
| Енергетика | 4 |
| Ентомологія | 93 |
| Жаргон | 2 |
| Жартівливо | 1 |
| Живопис | 1 |
| Загальна лексика | 286 |
| Залізничний транспорт | 38 |
| Застаріле | 8 |
| Зварювання | 5 |
| Зовнішня торгівля | 1 |
| Зоологія | 16 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 4 |
| Історія | 15 |
| Іхтіологія | 38 |
| Кінотехніка | 47 |
| Канцеляризм | 7 |
| Квантова електроніка | 17 |
| Комп'ютери | 4 |
| Кристалографія | 1 |
| Кулінарія | 8 |
| Лісівництво | 63 |
| Лакофарбові матеріали | 6 |
| Легка атлетика | 1 |
| Мікробіологія | 1 |
| Мікроелектроніка | 8 |
| Мінералогія | 20 |
| Майкрософт | 2 |
| Машинобудування | 1 |
| Медицина | 83 |
| Медична техніка | 4 |
| Металообробка | 13 |
| Металургія | 25 |
| Метрологія | 1 |
| Мисливство | 4 |
| Мистецтво | 8 |
| Митна справа | 1 |
| Морський термін | 7 |
| М’ясне виробництво | 45 |
| Нафта | 2 |
| Океанологія та океанографія | 4 |
| Оптика розділ фізики | 13 |
| Оптичне волокно | 1 |
| Орнітологія | 82 |
| Освіта | 6 |
| Офтальмологія | 1 |
| Патенти | 1 |
| Плазуни і земноводні | 13 |
| Пластмаси | 9 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Поліграфія | 15 |
| Полімери | 28 |
| Політика | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 2 |
| Прислів’я | 5 |
| Прямий і переносний сенс | 3 |
| Психологія | 3 |
| Радіо | 7 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Ракетна техніка | 1 |
| Рибництво | 11 |
| Розмовна лексика | 11 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 17 |
| Садівництво | 1 |
| Силікатна промисловість | 30 |
| Спорт | 10 |
| Ссавці | 35 |
| Стрільба з лука | 3 |
| Суднобудування | 3 |
| Текстиль | 107 |
| Телебачення | 1 |
| Техніка | 49 |
| Топонім | 1 |
| Торгова марка | 1 |
| Транспорт | 1 |
| Фізіологія | 2 |
| Фінанси | 3 |
| Фітопатологія | 1 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Фармакологія | 1 |
| Фотографія | 8 |
| Французька мова | 2 |
| Футбол | 6 |
| Хімія | 165 |
| Харчова промисловість | 145 |
| Хокей | 4 |
| Християнство | 7 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 9 |
| Церковний термін | 1 |
| Швейцарський вираз | 1 |
| Шкіряна промисловість | 7 |
| Юридична лексика | 4 |
| Ядерна фізика | 1 |
| Японська мова | 1 |