Російська ⇄ Іврит Інгуська Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Перська Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

копаться дієсл. наголоси
заг.	wühlen; nuseln; nussen; nusseln; herumkramen; krempeln; leiern; nesteln (с чем-либо); nuscheln; nölen; puddeln (заниматься мелкой работой); täppeln; mullen; an einer Arbeit drucksen
ниж.нім.	pulen
перен., діал.	trendeln (с чем-либо)
півд.нім.	nülen (в чём-либо)
розм.	bummeln; herumfummeln (с чем-либо); herumstöbern (в чём-либо); mären; pusseln (с чем-либо); stöbern; trödeln; herummachen an D (с чем -либо,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum? Andrey Truhachev); herummachen (Andrey Truhachev); herumwursteln (Andrey Truhachev); wursteln (Andrey Truhachev); sich zu schaffen machen (Andrey Truhachev); geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev); geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev); herumfuhrwerken (Andrey Truhachev); herumwuseln (Andrey Truhachev); werkeln (Andrey Truhachev); sich wühlen (напр., в документах -- durch etw. (A) Ремедиос_П)
фам.	fummeln
швейц.	nisten (в чём-либо)
копать дієсл.
заг.	gruben (землю); motten (корнеплоды); baggern; graben; schachten (канаву); scharren; schaufeln; wühlen; aufwerfen; nachgraben
буд.	schachten
гірн.	ressen
дор.спр.	ausschachten; abtragen
рег.вир.	buddeln
с/г.	hauen; roden (корнеплоды)
тех.	umgraben; ausgraben
харч.	putzen
WWII.	ausheben
копающийся дієприкм.
заг.	trödelnd (в смысле медленно что-то делающий Ремедиос_П)
копаться с чем-либо дієсл.
розм.	zu knacken haben (Andrey Truhachev)
копаться с чем-то дієсл.
розм.	sich mit Dat. herumschlagen (Andrey Truhachev)
копаться с чем-либо дієсл.
розм.	sich mit etwas abrackern (Andrey Truhachev)
копаться вилкой в салате дієсл.
заг.	stochern (Andrey Truhachev)
долго копаться дієсл.
берл., сх.сер.нім.	ausmären
копаться в чём-либо дієсл.
розм.	an etwas rummachen (Andrey Truhachev)
копаться помаленьку дієсл.
розм.	vor sich hin wursteln (Andrey Truhachev)

копаться : 47 фраз в 11 тематиках

Водопостачання	1
Гігієна	1
Грубо	1
Діалектизм	2
Жартівливо	2
Загальна лексика	25
Застаріле	1
Зневажливо	1
Молодіжний сленг	1
Розмовна лексика	8
Сільське господарство	4