Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Білоруська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

качающийся прикм. наголоси
заг.	fliegend
авто.	kippbar; wackelig
буд.	Pendel-; Schwenk-; Schwing-; Schwung-; pendelnd
дерев.	schwimmend (напр., на шарнирах)
енерг.	einziehbar
квант.ел.	oszillierend
полігр.	schwingend
ракетн.	ausschwenkbar
розм.	kippelig
тех.	schwankend; schwenkbar
качаться дієсл.
заг.	kippen; pendeln; schaukeln; schwanken; schwingen; wackeln; wanken; sich wiegen; wippen; gaukeln; schlickern; schwanken in; sich schaukeln; wuppen (Bukvoed); baumeln (Andrey Truhachev); schwanken (держась на какой-либо опоре)
астр.	vibrieren
буд.	schwenken
військ., мор.	aufholen; oszillieren
геофіз.	schwingen (о маятнике)
дерев.	flattern (о полотне пилы, работающем с биением)
діал.	blampen
мор.	rollen
розм.	kippeln (на стуле); schunkeln; bämmeln; kippeln (напр., на стуле); plappen; kippeln (б. ч. о мебели); kippeln (б. ч. о неровно стоящих предметах)
сл., молод.	toggeln (б.ч. о походке пьяного)
спорт.	Gewichte stemmen (ichplatzgleich); wippen (на трамплине); federn (на трамплине)
суднобуд.	bocken
тех.	schwimmen; taumeln; schlottern; schlingern; schlenkern; stampfen
фам.	bammeln
швейц.	gigampfen
качать дієсл.
заг.	schaukeln (раскачивать); wippen (вниз и вверх); pumpen (насосом); schaukeln; wackeln; wiegen; wippen; schupfen; schütteln (головой: den Kopf schütteln Osthold); vollpumpen (Elmpt); anschubsen (ребёнка на качелях: „Mama, kannst du mich anschubsen?“ – wer gelegentlich auf Spielplätzen unterwegs ist, dem wird die Frage wohl schon öfter zu Ohren gekommen sein. Ремедиос_П)
вел.спорт	schwenken
ел.	wobbeln (напр., частоту)
півд.нім., сер.нім.	plampen
сх.сер.нім.	schumpern (на коленях)
текстиль.	schwingen
тех.	hinund herbewegen
хім.	hin und her bewegen; in schwingende Bewegung versetzen; pumpen; ablassen
качать мед дієсл.
харч.	extrahieren (Andrey Truhachev); gewinnen (Andrey Truhachev); schleudern (Andrey Truhachev)
мерно качать дієсл.
заг.	wiegen

качающийся: 996 фраз в 80 тематиках

Авіація	6
Австрійський вираз	1
Автоматика	2
Автомобілі	46
Аеродинаміка	1
Артилерія	35
Архітектура	1
Астрономія	3
Будівництво	80
Військовий термін	8
Військово-морський флот	1
Вітрильний спорт	1
Вальцювання	7
Вантажне устаткування	2
Верстати	1
Водопостачання	4
Гідравліка	5
Гідрографія	1
Гідрологія	4
Гімнастика	2
Гірнича справа	57
Геологія	3
Двигуни внутрішнього згоряння	5
Деревообробка	22
Деталі машин	13
Дистиляція	1
Дорожня справа	25
Електричні машини	3
Електроніка	37
Енергетика	91
Загальна лексика	66
Залізничний транспорт	8
Збагачення корисних копалин	1
Зварювання	11
Звукозапис	2
Кінотехніка	7
Канцеляризм	1
Квантова електроніка	1
Комп'ютери	3
Комунальне господарство	2
Лінії електропередачі	1
Лісівництво	7
Література	2
Машинобудування	2
Медична техніка	8
Металообробка	13
Металургія	39
Мистецтво	1
Морський термін	2
Насоси	1
Нафта	6
Оптика розділ фізики	2
Південнонімецький вираз	1
Пивоваріння	3
Поліграфія	9
Полімери	1
Пошив одягу та швацька промисловість	9
Проектори	1
Радіо	6
Радиоактивное излучение	2
Радиография	5
Ракетна техніка	7
Риболовство промислове	1
Розмовна лексика	2
Сільське господарство	1
Середньо-німецький вираз	2
Силікатна промисловість	18
Сленг	1
Спорт	8
Стрілецький спорт	1
Суднобудування	18
Текстиль	45
Теплотехніка	1
Техніка	140
Ткацтво	1
Хімія	34
Харчова промисловість	20
Целюлозно-паперова промисловість	2
Шкіряна промисловість	1
Ядерна фізика	2