|
исправления : 423 фрази в 71 тематиці |
| Авіація | 10 |
| Автоматика | 15 |
| Аеродинаміка | 1 |
| Артилерія | 3 |
| Архітектура | 1 |
| Астрономія | 5 |
| Бізнес | 6 |
| Банки та банківська справа | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 2 |
| Військовий термін | 6 |
| Військово-морський флот | 5 |
| Ветеринарія | 1 |
| Водопостачання | 1 |
| Гідрологія | 1 |
| Гімнастика | 1 |
| Геологія | 3 |
| Геофізика | 2 |
| Деревообробка | 2 |
| Деталі машин | 1 |
| Дипломатія | 2 |
| Дорожня справа | 2 |
| Економіка | 17 |
| Електроніка | 4 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 3 |
| Загальна лексика | 34 |
| Залізничний транспорт | 8 |
| Зварювання | 1 |
| Зовнішня торгівля | 4 |
| Інформаційні технології | 18 |
| Кінотехніка | 11 |
| Канцеляризм | 3 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Комп'ютери | 48 |
| Конярство племінне | 1 |
| Лінгвістика | 3 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Мікроелектроніка | 1 |
| Майкрософт | 15 |
| Математика | 5 |
| Медицина | 4 |
| Медична техніка | 1 |
| Металургія | 1 |
| Морський термін | 1 |
| Нафта | 2 |
| Оптика розділ фізики | 5 |
| Патенти | 12 |
| Пластмаси | 2 |
| Поліграфія | 1 |
| Полімери | 3 |
| Проектори | 1 |
| Радіо | 1 |
| Радіоактивне проміння | 2 |
| Ракетна техніка | 2 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Сільське господарство | 4 |
| Силікатна промисловість | 2 |
| Спорт | 9 |
| Стоматологія | 1 |
| Суднобудування | 2 |
| Текстиль | 5 |
| Техніка | 18 |
| Фінанси | 4 |
| Фотографія | 2 |
| Хімія | 1 |
| Харчова промисловість | 3 |
| Християнство | 1 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Юридична лексика | 78 |